1 00:00:01,000 --> 00:00:02,752 [Τζάξ Στιούαρτ] Προηγουμένως σε Εύλογη αμφιβολία... 2 00:00:02,753 --> 00:00:04,046 Ο Τζαξ δεν είναι καθόλου καλά. 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,797 Ο Ντάνιελ μου ζήτησε να έρθω να βοηθήσω για να διατηρήσετε την επιχείρησή σας 4 00:00:06,798 --> 00:00:08,299 μέχρι να αναρρώσει. 5 00:00:08,300 --> 00:00:09,383 Ο γάμος είναι σε δύο μήνες. 6 00:00:09,384 --> 00:00:10,718 Θα επιστρέψεις πριν από αυτό, σωστά; 7 00:00:10,719 --> 00:00:12,845 [Krystal Walters] Αυτός είναι ο Έρικ Κρόπερ. 8 00:00:12,846 --> 00:00:15,264 Χρειάζομαι δικηγόρο με αυτόν που μπορεί να είμαι εγώ. ΕΝΤΑΞΕΙ; 9 00:00:15,265 --> 00:00:17,975 Είμαι από τη νότια πλευρά του Σικάγο. Θα σε χτυπήσω, κλόουν. 10 00:00:17,976 --> 00:00:19,185 [Rosie Edwards] Όταν έστρεψες ένα όπλο στον Τζαξ 11 00:00:19,186 --> 00:00:20,520 και προσπάθησες να τη σκοτώσεις, 12 00:00:20,521 --> 00:00:22,230 - Είχα μια περίεργη αντίδραση. - [βολή] 13 00:00:22,231 --> 00:00:26,317 Από σήμερα, θα έχετε ένα από τους καλύτερους δικηγόρους στην Καλιφόρνια. 14 00:00:26,318 --> 00:00:27,485 Πώς πάνε όλα; 15 00:00:27,486 --> 00:00:30,655 [Λούις Στιούαρτ] Είπα στον Τζαξ ότι η δουλειά του ήταν πολύ επικίνδυνη. 16 00:00:30,656 --> 00:00:31,739 Είμαι ο Lewis Stewart. 17 00:00:31,740 --> 00:00:32,990 [νοσοκόμα Allie] [στο τηλέφωνο] Μπορείς να έρθεις στο νοσοκομείο; 18 00:00:32,991 --> 00:00:34,535 Ο Λούις. 19 00:00:36,703 --> 00:00:38,412 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 20 00:00:38,413 --> 00:00:40,040 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει, κλείνει] 21 00:00:46,547 --> 00:00:48,382 [Naima Stewart] Μαμά, είμαστε πολύ χαρούμενος που σε έχω πίσω. 22 00:00:49,550 --> 00:00:51,133 [παραπονιέται] Έλα εδώ. 23 00:00:51,134 --> 00:00:53,678 Έλα εδώ. Γειά σου. Κοιτάξτε σας. [παράπονο] 24 00:00:53,679 --> 00:00:56,347 - [Naima] Ω, λυπάμαι, λυπάμαι. - Εντάξει. Καλώς. Καλώς. 25 00:00:56,348 --> 00:00:57,682 Γεια σου μωρό μου. 26 00:00:57,683 --> 00:00:59,267 -[εκπνέει] Έλα εδώ, Σπένς. - [Spenser Stewart] Γεια σου, μαμά. 27 00:00:59,268 --> 00:01:00,768 -Κοίταξε σε. - [Spenser] Πώς είσαι; 28 00:01:00,769 --> 00:01:02,520 [φιλί] Χαίρομαι που σε βλέπω μωρό μου. 29 00:01:02,521 --> 00:01:03,604 Έλα να σε βοηθήσω. 30 00:01:03,605 --> 00:01:04,690 Καλός. Καλός. 31 00:01:05,566 --> 00:01:06,650 -Είσαι καλά; - Ναι. 32 00:01:07,276 --> 00:01:09,278 Ναί. [γέλια] 33 00:01:10,529 --> 00:01:11,697 [Ο Τζαξ εκπνέει] 34 00:01:13,991 --> 00:01:15,534 - [Ο Τζαξ παραπονιέται, αναστενάζει] - Ορίστε. 35 00:01:16,326 --> 00:01:17,827 -Μπορείς να το κάνεις, μαμά. - [Ο Τζαξ παραπονιέται] 36 00:01:17,828 --> 00:01:20,247 - Καλά. - Ω. Α, αχ, αχ, αχ. 37 00:01:20,622 --> 00:01:23,207 Ω. Καλώς. [εισπνοή και εκπνοή] 38 00:01:23,208 --> 00:01:25,751 [παραπονιέται] Ε. Ω. 39 00:01:25,752 --> 00:01:27,336 Υπάρχουν πολλά βήματα. 40 00:01:27,337 --> 00:01:28,671 [αναστενάζει βαθιά] 41 00:01:28,672 --> 00:01:29,964 [♪ Το "Optimistic" παίζει από το Sounds of Blackness] 42 00:01:29,965 --> 00:01:31,675 ♪ 43 00:01:32,801 --> 00:01:34,135 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 1 44 00:01:34,136 --> 00:01:36,345 ♪ 45 00:01:36,346 --> 00:01:37,556 [αναστεναγμοί] Αχ. 46 00:01:38,515 --> 00:01:41,226 ♪ 47 00:01:47,858 --> 00:01:49,525 [παραπονιέται] 48 00:01:49,526 --> 00:01:50,861 ♪ 49 00:01:51,570 --> 00:01:54,948 [δεν ακούγεται] 50 00:01:55,866 --> 00:01:56,949 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 2 51 00:01:56,950 --> 00:02:00,329 ♪ 52 00:02:07,336 --> 00:02:08,461 [δεν ακούγεται] 53 00:02:08,462 --> 00:02:10,129 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 3 54 00:02:10,130 --> 00:02:13,675 ♪ 55 00:02:18,889 --> 00:02:20,890 ΕΒΔΟΜΑΔΑ 4 56 00:02:20,891 --> 00:02:24,770 ♪ 57 00:02:29,608 --> 00:02:31,942 Αν δεν έχεις όρεξη να πας στην εκκλησία, δεν χρειάζεται να πάμε. 58 00:02:31,943 --> 00:02:33,862 Όχι, θέλω να το κάνω. 59 00:02:34,529 --> 00:02:36,280 Έχουμε πολλά να είμαστε ευγνώμονες. 60 00:02:36,281 --> 00:02:37,324 Αμήν. 61 00:02:38,575 --> 00:02:40,242 Νομίζω ότι η χθεσινή βραδιά ήταν δύσκολη. 62 00:02:40,243 --> 00:02:41,787 Πονούσες πολύ. 63 00:02:42,954 --> 00:02:45,707 Ναι, λοιπόν, ο πόνος είναι αυτό που είναι. Δηλαδή, είναι σκουπίδια. 64 00:02:46,333 --> 00:02:47,334 Είναι το... 65 00:02:47,793 --> 00:02:49,960 [εκπνέει] Είναι πλήξη τι με σκοτώνει. 66 00:02:49,961 --> 00:02:53,881 Λοιπόν, η ανάκαμψη δεν είναι διασκεδαστική, αλλά είναι αυτό που χρειάζεσαι. 67 00:02:53,882 --> 00:02:55,841 Και είμαι περήφανος για σένα για την υπομονή σου. 68 00:02:55,842 --> 00:02:56,926 - Και πρέπει να είσαι κι εσύ. - Ναι. 69 00:02:56,927 --> 00:02:59,471 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος Πόσο ακόμα μπορώ να αντέξω; 70 00:03:00,013 --> 00:03:02,723 Λοιπόν, με όλο τον σεβασμό, ε... αυτή είναι μια κατάσταση 71 00:03:02,724 --> 00:03:04,225 που δεν ελέγχεις. 72 00:03:04,226 --> 00:03:05,351 Αλλά η υγεία σας κάνει. 73 00:03:05,352 --> 00:03:06,769 Λοιπόν, ξέρετε τι; 74 00:03:06,770 --> 00:03:08,437 Ο γιατρός είπε έξι με οκτώ εβδομάδες. 75 00:03:08,438 --> 00:03:09,522 Νιώθω... 76 00:03:09,523 --> 00:03:12,316 Έχουν περάσει τέσσερις, τέσσερις εβδομάδες. 77 00:03:12,317 --> 00:03:13,818 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο μου. 78 00:03:13,819 --> 00:03:15,027 Λοιπόν, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος ότι ο Corey είναι εδώ; 79 00:03:15,028 --> 00:03:16,987 Να σου δίνω όλο τον χρόνο απαραίτητο για ξεκούραση; 80 00:03:16,988 --> 00:03:18,072 Ναι έτσι είναι. 81 00:03:18,073 --> 00:03:20,033 Και είμαι ευγνώμων που ήρθατε. 82 00:03:20,826 --> 00:03:23,161 - Μα; - Μα είναι η υπογραφή μου. 83 00:03:23,745 --> 00:03:25,621 Αγάπη μου, σοβαρά. Μην με παρεξηγείτε. 84 00:03:25,622 --> 00:03:27,248 Ήταν μια ευλογία 85 00:03:27,249 --> 00:03:31,001 περάστε όλο αυτό το χρόνο αφιερωμένο σε σένα και στα αγόρια. 86 00:03:31,002 --> 00:03:35,339 Αλλά ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στη δουλειά, σε αυτό που αγαπώ. 87 00:03:35,340 --> 00:03:38,260 Δεν λέω σήμερα, αλλά σύντομα. 88 00:03:39,052 --> 00:03:40,469 Ναι, αλλά, Τζαξ, ακόμα πονάς. 89 00:03:40,470 --> 00:03:43,931 Ίσως πρέπει να ακούσουμε στους γιατρούς και υπομονή. 90 00:03:43,932 --> 00:03:46,892 - «Ασθενής». - Μπορείς να το κάνεις, Τζαξ. 91 00:03:46,893 --> 00:03:48,811 - [παραπονιέται] - Σε πιστεύω. 92 00:03:48,812 --> 00:03:50,729 -Μπορείς να το κάνεις. - Μμ. 93 00:03:50,730 --> 00:03:53,023 -Μπορείς να το κάνεις. - Περίμενε, περίμενε. 94 00:03:53,024 --> 00:03:55,110 ♪ 95 00:03:59,156 --> 00:04:00,656 μπορώ να το κάνω. 96 00:04:00,657 --> 00:04:02,366 - [♪ γκόσπελ παίζει] - [η εκκλησία χειροκροτεί] 97 00:04:02,367 --> 00:04:06,412 [σεβασμιώτατος] Η προσδοκία Είναι ο εχθρός της ευγνωμοσύνης. 98 00:04:06,413 --> 00:04:10,041 - [επιβεβαίωση της εκκλησίας] - Η επιθυμία βρίσκεται σε πόλεμο με την ειρήνη. 99 00:04:10,375 --> 00:04:14,170 Τα υπάρχοντα είναι αυτά τους κρατάει στη φυλακή της μοναξιάς 100 00:04:14,171 --> 00:04:17,882 εκ των οποίων τόσο απελπισμένα Ισχυρίζονται ότι θέλουν να απελευθερωθούν. 101 00:04:17,883 --> 00:04:19,049 [επιβεβαίωση της εκκλησίας] 102 00:04:19,050 --> 00:04:22,011 «Αυτοί που περιμένουν τον Κύριο «Θα ανανεώσουν τις δυνάμεις τους». 103 00:04:22,012 --> 00:04:23,095 [επιβεβαίωση της εκκλησίας] 104 00:04:23,096 --> 00:04:24,930 Ψαλμός 23. 105 00:04:24,931 --> 00:04:27,851 «Με βάζει να ξαπλώσω σε καταπράσινα βοσκοτόπια». 106 00:04:28,393 --> 00:04:31,020 - «Μου αποκαθιστά την ψυχή». - [επιβεβαίωση της εκκλησίας] 107 00:04:31,021 --> 00:04:33,940 Όπως βλέπετε, δεν ψάχνουμε μέσα μας 108 00:04:34,566 --> 00:04:37,109 απαντήσεις σε ερωτήσεις που δεν μπορούμε να απαντήσουμε. 109 00:04:37,110 --> 00:04:38,194 - [βοηθός] Αμήν. - Ναι. 110 00:04:38,195 --> 00:04:39,196 [βοηθός] Αμήν. 111 00:04:39,863 --> 00:04:41,615 Προσβλέπουμε σε Αυτόν. 112 00:04:42,532 --> 00:04:44,284 Τώρα, ας σκύψουμε το κεφάλι. 113 00:04:44,826 --> 00:04:46,952 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, 114 00:04:46,953 --> 00:04:50,581 μέσα σου ζούμε, κινούμαστε και [αδιάκριτα]. 115 00:04:50,582 --> 00:04:52,751 [♪ εμπνευσμένη μουσική αναπαραγωγή] 116 00:04:57,380 --> 00:04:58,423 [Jax] Δευτέρα. 117 00:04:59,674 --> 00:05:02,052 - Αυτό; - Θα επιστρέψω στη δουλειά τη Δευτέρα. 118 00:05:05,388 --> 00:05:07,223 [σεβασμιώτατος] ♪ Αλληλούγια ♪ 119 00:05:07,224 --> 00:05:10,519 [♪ παίζει το θεματικό τραγούδι] 120 00:06:07,284 --> 00:06:09,034 [♪ Το "Hello" της Cardi B παίζει] 121 00:06:09,035 --> 00:06:10,453 ♪ 122 00:06:23,425 --> 00:06:26,051 [Jax] Ξέρω ότι είσαι ακόμα θυμωμένος, αλλά μπορείς να με βοηθήσεις; 123 00:06:26,052 --> 00:06:28,095 Ωχ. 124 00:06:28,096 --> 00:06:29,681 ♪ 125 00:06:39,524 --> 00:06:42,235 ♪ 126 00:06:48,950 --> 00:06:50,075 [♪ το τραγούδι ξεθωριάζει, ηχώ] 127 00:06:50,076 --> 00:06:52,078 ♪ 128 00:06:55,624 --> 00:06:56,625 [χτύπος καρδιάς] 129 00:06:59,586 --> 00:07:01,337 [♪ το τραγούδι συνεχίζεται κανονικά] 130 00:07:01,338 --> 00:07:02,922 ♪ 131 00:07:13,558 --> 00:07:14,851 - [Corey Cash] Καλώς ορίσατε. - Γεια σου. 132 00:07:15,852 --> 00:07:17,019 Καλωσόρισμα. 133 00:07:17,020 --> 00:07:18,729 Θα έπρεπε να επιστρέψεις τόσο σύντομα; 134 00:07:18,730 --> 00:07:19,938 Δεν είναι αυτό το σενάριο. 135 00:07:19,939 --> 00:07:22,483 - [Κρυστάλ] Απλώς ελέγχω... - Η ομάδα σας καλωσορίζει. 136 00:07:22,484 --> 00:07:23,567 Η ομάδα. 137 00:07:23,568 --> 00:07:24,985 Σας ευχαριστώ. Πρότεινα μερικά ονόματα 138 00:07:24,986 --> 00:07:28,238 λίγο πιο εντυπωσιακό, λιγότερο γενικό από το "The Team". 139 00:07:28,239 --> 00:07:29,531 Ονόματα που πραγματικά αντικατοπτρίζουν πόσο καλά 140 00:07:29,532 --> 00:07:31,700 - ότι συνεργαζόμαστε... - Ναι. Εγώ... καλό μου φαίνεται το όνομα. 141 00:07:31,701 --> 00:07:33,828 [γέλια] Και ευχαριστώ. 142 00:07:38,750 --> 00:07:42,878 Κοίτα, αν δεν ήμουν εκεί καλά που είμαι εδώ, 143 00:07:42,879 --> 00:07:44,089 Δεν θα ήμουν εδώ. 144 00:07:44,631 --> 00:07:47,591 Ναι; Μου έλειψαν. [γέλια] 145 00:07:47,592 --> 00:07:50,052 Και είμαι ευγνώμων που είμαι εδώ. Αλλά ξέρετε τι; 146 00:07:50,053 --> 00:07:51,762 - Είμαι έτοιμος να δουλέψω. - Εντάξει. 147 00:07:51,763 --> 00:07:53,097 [Ο Τζαξ γελάει] 148 00:07:53,098 --> 00:07:56,266 Ενημερώστε με για το συνέδριο τηλεφώνημα από την περασμένη εβδομάδα. 149 00:07:56,267 --> 00:07:58,560 Έχουμε χάσει άλλους πελάτες; εκτός από τον Έρικ Κρόπερ; 150 00:07:58,561 --> 00:08:00,062 Τι έκανε ο Έρικ Κρόπερ; 151 00:08:00,063 --> 00:08:02,147 Ο Κόρεϊ μου είπε ότι δεν χρειαζόμουν τις υπηρεσίες μας προς το παρόν 152 00:08:02,148 --> 00:08:03,899 και αυτό δεν θα μας κρατούσε υπό σύμβαση διατήρησης. 153 00:08:03,900 --> 00:08:06,235 Ο Έρικ ήταν μαζί μου για περισσότερο από μια δεκαετία. 154 00:08:06,236 --> 00:08:08,570 Είναι κρίμα τελικά τι έκανα για αυτόν τον άνθρωπο 155 00:08:08,571 --> 00:08:10,489 Ναι, καλά, δουλεύουμε να διατηρήσει πελάτες 156 00:08:10,490 --> 00:08:12,616 αυτές που άλλες εταιρείες προσπαθούν να προσελκύσουν, 157 00:08:12,617 --> 00:08:14,493 αλλά αυτή η εβδομάδα ήταν σταθερή και τώρα που γύρισες, 158 00:08:14,494 --> 00:08:16,120 Θα αφοσιωθώ στη δημιουργία νέων επιχειρήσεων. 159 00:08:16,121 --> 00:08:17,996 Είμαστε καλά, εντάξει; Εμπρός και πάνω! 160 00:08:17,997 --> 00:08:20,542 Δεν λείπουν οι Eric Croppers Στο Λος Άντζελες, αυτό είναι σίγουρο. 161 00:08:21,000 --> 00:08:22,084 Κρύσταλ, οικονομικά στοιχεία; 162 00:08:22,085 --> 00:08:25,087 Γεια, έχουμε κρατήσεις μετρητά για πέντε μήνες 163 00:08:25,088 --> 00:08:26,797 Αντί για τα έξι που προτιμάτε, 164 00:08:26,798 --> 00:08:29,049 αλλά κρατάμε. 165 00:08:29,050 --> 00:08:30,300 Μμ-μμ. Και από αυτήν την εβδομάδα, 166 00:08:30,301 --> 00:08:33,554 όλη η τεχνολογία μας είναι ασφαλής και πληροί τα πρότυπα του κλάδου. 167 00:08:33,555 --> 00:08:35,597 Αυτά τα δύο έχουν λειτουργήσει στο μέγιστο, πραγματικά. 168 00:08:35,598 --> 00:08:37,766 - Ευχαριστώ, CC. - [Τζαξ] Χα! 169 00:08:37,767 --> 00:08:39,685 - [Κόρεϊ] Τι είναι; - Μιλώντας για τον διάβολο. 170 00:08:39,686 --> 00:08:43,189 Ο Έρικ Κρόπερ κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί ξέρει πώς να κάνει, τραβήξτε τίτλους. 171 00:08:43,898 --> 00:08:45,567 - [Κόρεϊ] Χμμ. - [Ο Τζαξ γελάει] 172 00:08:46,026 --> 00:08:49,194 Περίμενε...γιατί λες ότι ο Γκόρελικ και ο Στέρνε 173 00:08:49,195 --> 00:08:51,573 Αποτελούν μέρος της νομικής ομάδας Τι αντιπροσωπεύει ο Eric Cropper; 174 00:08:53,992 --> 00:08:55,492 Λοιπόν πρέπει να υπάρχει κάποια εξήγηση 175 00:08:55,493 --> 00:08:58,662 γιατί αρνούμαι να πιστέψω μόνο αυτό Μου είπαν ψέματα. 176 00:08:58,663 --> 00:09:01,040 Λοιπόν, όχι. Δεν σου είπα ψέματα. σε προστάτεψα. 177 00:09:01,041 --> 00:09:02,541 Κοίτα, δεν τον θέλεις αυτόν τον τύπο 178 00:09:02,542 --> 00:09:04,460 είναι το πρόσωπο της ομάδας της νέας σας υπογραφής. 179 00:09:04,461 --> 00:09:06,211 Και πότε έγινε η απόφασή σου; 180 00:09:06,212 --> 00:09:07,755 Όταν άφησα τη δουλειά μου και την αρραβωνιαστικιά μου 181 00:09:07,756 --> 00:09:09,799 να έρθετε εδώ για να σώσετε την εταιρεία σας. Ήταν τότε. 182 00:09:11,801 --> 00:09:14,386 Κρίσταλ, επικοινωνήστε με την ομάδα του Έρικ και προγραμματίστε μια συνάντηση για σήμερα το απόγευμα. 183 00:09:14,387 --> 00:09:16,221 - Ωχ. - Τζαξ, κάνεις λάθος. 184 00:09:16,222 --> 00:09:17,806 Corey, η θέση σου είναι ξεκάθαρη. 185 00:09:17,807 --> 00:09:19,183 Το σέβομαι και το εκτιμώ, 186 00:09:19,184 --> 00:09:21,643 Αλλά θα πάρω πίσω τον πελάτη μου. 187 00:09:21,644 --> 00:09:23,605 ♪ 188 00:09:25,231 --> 00:09:27,149 [Eric Cropper] Jax, ο κόσμος μου δεν σταματά, και το ξέρεις. 189 00:09:27,150 --> 00:09:28,650 Είναι αλήθεια ότι δεν είστε εσείς, 190 00:09:28,651 --> 00:09:30,944 αλλά τα λευκά αγόρια Προσπαθούν να το λύσουν. 191 00:09:30,945 --> 00:09:34,407 Αλλά υπάρχει ένα βίντεο που του φωνάζεις στη γυναίκα σας σε όλα τα κοινωνικά δίκτυα. 192 00:09:35,283 --> 00:09:36,701 Δεν μπορούσαν να αποφύγουν για να βγει στο φως? 193 00:09:37,368 --> 00:09:38,869 Ετοιμάζουν δήλωση. 194 00:09:38,870 --> 00:09:41,747 Μετά από 26 ώρες και... και 18 εκατομμύρια προβολές; 195 00:09:41,748 --> 00:09:45,584 Αν περιμένετε περισσότερο, Δεν θα υπάρξει καμία ζημιά για έλεγχο. 196 00:09:45,585 --> 00:09:48,170 Ξέρετε ποια είναι η πραγματική ερώτηση; Τι πρέπει να κάνετε; 197 00:09:48,171 --> 00:09:50,631 Το ίδιο που με κράτησε ξύπνιο χθες το βράδυ. 198 00:09:50,632 --> 00:09:53,342 Πώς πήρε το TZT αυτές τις εικόνες, ε; 199 00:09:53,343 --> 00:09:55,511 Το Baldwin Social House είναι ένα ιδιωτικό κλαμπ. 200 00:09:55,512 --> 00:09:58,055 Δεν επιτρέπουν τη λήψη φωτογραφιών ή βίντεο. 201 00:09:58,056 --> 00:09:59,933 Αν ήθελαν να σε βουλιάξουν, 202 00:10:00,475 --> 00:10:02,060 Τους έχετε δώσει άφθονο υλικό. 203 00:10:02,435 --> 00:10:03,645 Γιατί λοιπόν τώρα; 204 00:10:04,687 --> 00:10:05,688 Ποιος ωφελείται; 205 00:10:07,649 --> 00:10:08,650 Δεκάρα. 206 00:10:10,026 --> 00:10:11,110 Μπρουκ. 207 00:10:11,111 --> 00:10:12,986 Που μου λέει ότι, Παρά τις καλύτερες προσπάθειές σας, 208 00:10:12,987 --> 00:10:15,030 Η Μπρουκ πήρε καλή νομική ομάδα. 209 00:10:15,031 --> 00:10:17,491 Έρικ, άκουσέ με, Η Μπρουκ κήρυξε τον πόλεμο, 210 00:10:17,492 --> 00:10:20,411 και δουλεύεις εδώ με μέτριους λευκούς άνδρες. 211 00:10:20,954 --> 00:10:21,955 [Ο Τζαξ ρουθουνίζει] 212 00:10:23,790 --> 00:10:25,583 - [μπιπ κινητού τηλεφώνου] - [βουίζει το κινητό] 213 00:10:26,042 --> 00:10:27,043 Τι είναι αυτό; 214 00:10:27,794 --> 00:10:30,921 Ένα κείμενο για να το δημοσιεύσετε στα δίκτυά σας σήμερα στις 3:00 μ.μ. 215 00:10:30,922 --> 00:10:32,339 Γιατί στις 3:00 μ.μ. 216 00:10:32,340 --> 00:10:35,343 Η έρευνα δείχνει ποια είναι η καλύτερη στιγμή για δημοσίευση. 217 00:10:37,053 --> 00:10:39,263 Το ήξερες; Δεν πειράζει. 218 00:10:39,264 --> 00:10:40,764 Είναι δωρεάν νομικές συμβουλές. 219 00:10:40,765 --> 00:10:42,976 [παραπονιέται] Κάνε μου τη χάρη. 220 00:10:43,268 --> 00:10:45,561 Γιατί απλά δεν τηλεφωνείς στην Καυκάσια Επιτροπή; 221 00:10:45,562 --> 00:10:47,981 Αφήστε τους να σας πουν τι να κάνετε, ε; 222 00:10:48,898 --> 00:10:51,860 Jax. Περιμένετε. [γελάει] 223 00:10:53,736 --> 00:10:56,530 Θα ζητήσω από τον βοηθό μου να στείλει ένα email στον Γκόρελικ και τον Στέρνε 224 00:10:56,531 --> 00:10:59,241 να σας ενημερώσω ότι Δεν θα χρειάζομαι πλέον τις υπηρεσίες σας. 225 00:10:59,242 --> 00:11:02,745 Χμμ. Αυτό είναι το πιο έξυπνο πράγμα Αυτά που είπες μέχρι τώρα. 226 00:11:03,246 --> 00:11:05,914 Και θα ενημερώσω την ομάδα μου. Περιμένετε την προκαταβολή σας. 227 00:11:05,915 --> 00:11:07,541 Θα το στείλω στην εταιρεία Stewart 228 00:11:07,542 --> 00:11:09,627 πριν τον μαύρο σου κώλο Ηλιοβασίλεμα, εντάξει; 229 00:11:10,170 --> 00:11:11,461 Θα πιάσω δουλειά 230 00:11:11,462 --> 00:11:14,798 ώστε να μπορείτε να λάβετε μια προσφορά αδιάψευστο από την Aura Streaming. 231 00:11:14,799 --> 00:11:17,760 Θα κάνω το μέρος μου για τη μετατροπή η επιχείρησή σας σε μια αυτοκρατορία. 232 00:11:18,386 --> 00:11:20,095 Προσπαθήστε να μην το καταστρέψετε. 233 00:11:20,096 --> 00:11:22,098 - Εντάξει; - [γελάνε και οι δύο] 234 00:11:23,057 --> 00:11:24,893 Χαίρομαι που επέστρεψες, Τζαξ. 235 00:11:26,186 --> 00:11:27,812 Κι εγώ επίσης. [παραπονιέται] 236 00:11:36,029 --> 00:11:38,071 - Η κινητικότητά σας φαίνεται καλή. - Ωχ. 237 00:11:38,072 --> 00:11:39,406 Πώς είναι ο πόνος; 238 00:11:39,407 --> 00:11:42,702 Ε... είναι σταθερό, αλλά διαχειρίσιμο. 239 00:11:43,036 --> 00:11:44,329 Εντάξει, θα επεκτείνω τη συνταγή. 240 00:11:44,996 --> 00:11:46,079 Δεν τη θέλω. 241 00:11:46,080 --> 00:11:49,626 Βοήθεια στον πόνο, αλλά με κάνει να τρέμω. 242 00:11:50,126 --> 00:11:52,169 και η οικογένειά μου έχει ιστορικό εθισμού, 243 00:11:52,170 --> 00:11:55,756 οπότε τα καταφέρνω χωρίς παυσίπονα. 244 00:11:55,757 --> 00:11:58,258 Και μου πάει καλά. Επέστρεψα στη δουλειά με πλήρη απασχόληση. 245 00:11:58,259 --> 00:11:59,927 Ναι ξέρεις ότι δεν θα κρατήσει πολύ πίσω στη δουλειά 246 00:11:59,928 --> 00:12:02,179 αν προσπαθήσεις να προχωρήσεις χωρίς να ελέγχει τον πόνο. 247 00:12:02,180 --> 00:12:04,431 Ή μήπως δεν τα χρειάζομαι. 248 00:12:04,432 --> 00:12:06,391 Είπες ότι η κινητικότητά μου είναι καλή. 249 00:12:06,392 --> 00:12:08,852 Καλό, αλλά είπε που είχε κάποια αιμορραγία 250 00:12:08,853 --> 00:12:10,521 και ο πόνος είναι συνεχής, σωστά; 251 00:12:11,064 --> 00:12:13,649 Όσο πιο γρήγορα συνεχίσετε τις καθημερινές τους δραστηριότητες, 252 00:12:13,650 --> 00:12:15,693 τόσο μεγαλύτερος ο κίνδυνος αυξάνετε το επίπεδο του πόνου σας. 253 00:12:17,320 --> 00:12:20,072 Πόσο θα διαρκέσει στη δουλειά όταν πονάει τόσο πολύ 254 00:12:20,073 --> 00:12:21,658 ότι δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά; 255 00:12:22,742 --> 00:12:24,744 Όπως θα έλεγε και η γιαγιά μου: 256 00:12:25,203 --> 00:12:28,414 «Ή κάθεσαι μια για πάντα και γιατρεύεις, ή παίρνεις το φάρμακο». 257 00:12:29,415 --> 00:12:31,208 Και ποια προτιμάτε, κυρία Στιούαρτ; 258 00:12:31,209 --> 00:12:32,877 Αυτή είναι η επαγγελματική σου άποψη; 259 00:12:35,713 --> 00:12:37,381 Θα φέρω τη νέα συνταγή. 260 00:12:37,382 --> 00:12:38,507 Καλό. 261 00:12:38,508 --> 00:12:40,468 [♪ παίζει αισιόδοξη μουσική] 262 00:12:42,011 --> 00:12:43,054 [αναστεναγμοί] 263 00:12:47,684 --> 00:12:48,935 [Ντάνιελ Κιμ] Ω. 264 00:12:49,978 --> 00:12:51,187 [Ο Ντάνιελ κάνει κλικ στη γλώσσα του] 265 00:12:51,604 --> 00:12:53,231 Αχ, αγαπητή Κρίσταλ. 266 00:12:56,776 --> 00:12:58,902 - Ώρα να ξυπνήσετε. - [αναστενάζει φοβισμένος] Ω, Θεέ μου... 267 00:12:58,903 --> 00:12:59,946 [εκπνέει] 268 00:13:00,363 --> 00:13:02,406 Παραλείψατε πάλι το μάθημα; 269 00:13:02,407 --> 00:13:04,491 Λοιπόν, οι επιλογές μου ήταν να εμφανιστώ χωρίς να είναι προετοιμασμένοι 270 00:13:04,492 --> 00:13:06,493 ή να ετοιμαστείτε και να μην εμφανιστείτε. 271 00:13:06,494 --> 00:13:10,247 Λοιπόν, ο Jax επέστρεψε. Τα πράγματα Θα επιστρέψουν στη συνηθισμένη τρέλα 272 00:13:10,248 --> 00:13:13,458 αντί για τρέλα ότι είμαι τόσο κουρασμένος που έχω παραισθήσεις. 273 00:13:13,459 --> 00:13:14,960 Χρειάζομαι τη συμβουλή σας. 274 00:13:14,961 --> 00:13:16,211 Ωχ. 275 00:13:16,212 --> 00:13:18,213 Πρέπει να είναι κάτι πολύ κακό. 276 00:13:18,214 --> 00:13:21,008 Έλεγξα τα βιβλία, επειδή κάποιος έπρεπε να το κάνει, 277 00:13:21,009 --> 00:13:24,553 αλλά είπα στον Τζαξ ότι είχαμε αποθεματικό πέντε μηνών, 278 00:13:24,554 --> 00:13:26,179 αλλά σίγουρα δεν τα έχουμε. 279 00:13:26,180 --> 00:13:27,389 Περιμένετε. 280 00:13:27,390 --> 00:13:29,474 Πόσα έχουμε αποθεματικό; 281 00:13:29,475 --> 00:13:30,726 Τέσσερις μήνες. 282 00:13:30,727 --> 00:13:32,811 Περίμενε, απλά λες Έχουμε ένα μήνα μέχρι να είμαστε...; 283 00:13:32,812 --> 00:13:34,313 Κατεστραμμένο Ναι. 284 00:13:34,314 --> 00:13:36,732 - Δηλαδή... Κοίτα, λα, λα, λα... - Ανάθεμα. 285 00:13:36,733 --> 00:13:39,735 ...το ποσό της ασφάλισης Αυτό που πρέπει να έχουμε είναι τεράστιο. 286 00:13:39,736 --> 00:13:41,820 - Ένα μήνα; - Οργάνωσα μια επαναλαμβανόμενη πληρωμή, 287 00:13:41,821 --> 00:13:44,990 αλλά μετά τον πυροβολισμό, η... η... ξαδέρφη αυτοπυροβολήθηκε. 288 00:13:44,991 --> 00:13:46,908 - Πληρώσαμε ακόμα το προηγούμενο ποσό. -Κρυστάλ. 289 00:13:46,909 --> 00:13:49,036 Τώρα, επιπλέον, πληρώνουμε και ποινές. 290 00:13:49,037 --> 00:13:51,163 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα, και τώρα δεν ξέρω τι να κάνω. 291 00:13:51,164 --> 00:13:52,372 Πρέπει να το πούμε στον Τζαξ. 292 00:13:52,373 --> 00:13:54,833 Και το κάνω πριν ή μετά την υποβολή της παραίτησής μου; 293 00:13:54,834 --> 00:13:55,917 Γεια, σταματήστε το. 294 00:13:55,918 --> 00:13:59,046 Ήσασταν η άνευ όρων υποστήριξη Jax για χρόνια και το ξέρει, εντάξει; 295 00:13:59,047 --> 00:14:00,297 Απλά κάντε το λοιπόν, 296 00:14:00,298 --> 00:14:03,842 ξεπέρασέ το και ο Τζαξ θα δει πώς να το λύσετε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 297 00:14:03,843 --> 00:14:05,636 Είναι το τίμημα του να έχεις το όνομά σου στην πόρτα. 298 00:14:06,929 --> 00:14:08,972 - Ευχαριστώ, Ντάνιελ. - Κανένας λόγος. 299 00:14:08,973 --> 00:14:11,016 Αυτό ήταν πραγματικά χρήσιμο. 300 00:14:11,017 --> 00:14:14,144 Γεια, άκου, ξέρεις λίγο πολύ πότε 301 00:14:14,145 --> 00:14:15,854 Θα του ρίξεις αυτή τη βόμβα; 302 00:14:15,855 --> 00:14:18,065 Γιατί θα χρειαστείς Ένας ώμος για να κλάψετε. 303 00:14:18,066 --> 00:14:19,316 Και τότε είναι που μπορώ να μπω στην εικόνα 304 00:14:19,317 --> 00:14:22,028 και να γίνει στο νέο επίσημο αγαπημένο σας πρόσωπο. 305 00:14:22,737 --> 00:14:24,488 - Μην ανησυχείς. - Καθαρά. 306 00:14:24,489 --> 00:14:25,655 Αλλά μπορείς να μου πεις αργότερα. 307 00:14:25,656 --> 00:14:28,033 Καληνύχτα. 308 00:14:28,034 --> 00:14:29,577 «Το αγαπημένο του πρόσωπο». 309 00:14:31,704 --> 00:14:35,373 Μάλλον κατάφερες να πείσεις Ο Έρικ θα επιστρέψει στο μαντρί; 310 00:14:35,374 --> 00:14:36,958 Έτσι είναι. 311 00:14:36,959 --> 00:14:39,377 Κάποιες σχέσεις φεύγουν πολύ πέρα από τις επιχειρήσεις. 312 00:14:39,378 --> 00:14:40,962 Χαίρομαι που βγήκε καλά. 313 00:14:40,963 --> 00:14:42,799 Και χαίρομαι που το καταλαβαίνεις. 314 00:14:43,925 --> 00:14:46,343 Και θέλω επίσης να σας ευχαριστήσω και πάλι που ήρθες. 315 00:14:46,344 --> 00:14:47,677 Ξέρω ότι δεν έπρεπε να το κάνεις. 316 00:14:47,678 --> 00:14:50,972 Μάλλον κάποιες σχέσεις Πηγαίνουν πολύ πέρα από τις επιχειρήσεις. 317 00:14:50,973 --> 00:14:52,141 [γελάει] 318 00:14:53,101 --> 00:14:57,437 Ήλπιζα επίσης ότι θα μπορούσατε επανεξετάστε τη λίστα πελατών μου. 319 00:14:57,438 --> 00:15:00,816 Θυμίστε τους γιατί η εταιρεία Stewart Είναι ακόμα η καλύτερη επιλογή, 320 00:15:00,817 --> 00:15:04,278 αλλά με αυτή την κλασική γοητεία των μετρητών και ότι je ne sais quoi. 321 00:15:05,196 --> 00:15:06,321 Κανένα πρόβλημα. 322 00:15:06,322 --> 00:15:09,825 Α, και... στην πραγματικότητα Το σκέφτηκα χθες το βράδυ, 323 00:15:09,826 --> 00:15:13,203 Όταν δημιούργησα την εταιρεία μου, με συμβούλεψαν γράψτε μια δήλωση αποστολής. 324 00:15:13,204 --> 00:15:14,287 - Χμμ. - Έχεις κάνει ήδη ένα; 325 00:15:14,288 --> 00:15:17,124 - Δεν μπορούσα να πω ότι είχα χρόνο. - Όχι βέβαια. 326 00:15:17,125 --> 00:15:19,793 Λοιπόν, όταν τακτοποιηθείς, Μου ήταν χρήσιμο... 327 00:15:19,794 --> 00:15:21,169 Ν-Αριθ. Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 328 00:15:21,170 --> 00:15:24,089 Προσπαθώ να ελαχιστοποιήσω Αυτά που πρέπει να σκεφτώ. 329 00:15:24,090 --> 00:15:25,133 Μπορείτε να με βοηθήσετε να το κάνω αυτό; 330 00:15:26,092 --> 00:15:27,301 Σαφής. 331 00:15:32,765 --> 00:15:35,059 [Κρυστάλ] Γεια σου. Έχετε ένα δεύτερο; 332 00:15:35,726 --> 00:15:36,810 Τι συμβαίνει; 333 00:15:36,811 --> 00:15:38,895 Ξέρεις ότι κάνω ταχυδακτυλουργίες με πολλά πράγματα, σωστά; 334 00:15:38,896 --> 00:15:41,231 Μεταξύ εργασίας και νομικής, Με ξυλοκοπούν. 335 00:15:41,232 --> 00:15:44,359 και προσπαθώ να μην τσακώνομαι με τη γυναίκα μου για κανένα από αυτά τα δύο πράγματα. 336 00:15:44,360 --> 00:15:46,653 [γελάει ήσυχα] Λυπάμαι, δεν μπορεί να είναι εύκολο. 337 00:15:46,654 --> 00:15:48,280 Μπορώ να σας εξηγήσω πώς έγινε αυτό, 338 00:15:48,281 --> 00:15:51,075 αλλά εκεί είμαστε οικονομικά. 339 00:15:57,748 --> 00:16:01,084 Μόλις επέστρεψα και είμαστε ένα μήνα μακριά ότι δεν μπορείτε να πληρώσετε τη μισθοδοσία; 340 00:16:01,085 --> 00:16:02,587 Ξέρω, γι' αυτό Φοβόμουν να σου πω. 341 00:16:04,797 --> 00:16:06,299 Είσαι θυμωμένος; 342 00:16:08,009 --> 00:16:10,969 Με απογοητεύει που το έχουν όλοι να ανησυχείς για μένα, 343 00:16:10,970 --> 00:16:13,513 και με απογοητεύει που δεν μπορώ να εμπιστευτώ στα οποία οι άνθρωποι 344 00:16:13,514 --> 00:16:15,141 φροντίστε τα βασικά πράγματα. 345 00:16:16,809 --> 00:16:21,396 Τα τσάκωσα, Τζαξ, δεν υπάρχουν δικαιολογίες, αλλά άφησα το δέρμα μου να δουλεύει. 346 00:16:21,397 --> 00:16:24,149 Και ισορροπήστε τους λογαριασμούς Δεν είναι κάτι βασικό για μένα. 347 00:16:24,150 --> 00:16:26,902 Πήρα πολλά ρίσκα ακολουθώντας σας εδώ. 348 00:16:26,903 --> 00:16:28,361 Απέλυσαν τη γυναίκα μου. 349 00:16:28,362 --> 00:16:31,448 Είμαι με την COBRA μέχρι ας ξεκινήσει η ασφάλιση υγείας μας, 350 00:16:31,449 --> 00:16:35,535 και παρόλα αυτά πήγα στο νοσοκομείο κάθε μέρα για να δεις πώς τα πήγαινες. 351 00:16:35,536 --> 00:16:38,163 Ο Ντάνιελ και εγώ, που, παρεμπιπτόντως, 352 00:16:38,164 --> 00:16:40,373 τον στοχοποίησαν και αυτόν με ένα όπλο στο πρόσωπό του. 353 00:16:40,374 --> 00:16:41,750 [♪ παίζει στοχαστική μουσική] 354 00:16:41,751 --> 00:16:44,212 Σας ευχαριστώ που με έχετε ειδοποιήθηκε για το πρόβλημα. 355 00:16:44,879 --> 00:16:46,255 Καλώς. το διορθώνω. 356 00:16:52,678 --> 00:16:55,096 [Η τηλεόραση παίζει] 357 00:16:55,097 --> 00:16:56,932 [χτύπησε την πόρτα] 358 00:16:56,933 --> 00:16:58,391 Είναι σχεδόν καιρός. 359 00:16:58,392 --> 00:16:59,601 [Η τηλεόραση σβήνει] 360 00:16:59,602 --> 00:17:01,020 Γαμώτο, πεινάω. 361 00:17:04,774 --> 00:17:05,775 Κονιάκ. 362 00:17:06,651 --> 00:17:07,693 Γεια σου γεια. 363 00:17:20,998 --> 00:17:22,582 Γεια σου... 364 00:17:22,583 --> 00:17:25,502 Μπορείτε, ε, να κάνετε περισσότερα από το να παρακολουθείτε. 365 00:17:25,503 --> 00:17:27,505 Ναί. Ε... 366 00:17:28,047 --> 00:17:29,257 Πώς βρέθηκες εδώ, Μπράντι; 367 00:17:30,675 --> 00:17:32,884 Νομίζω ότι λέγονται αεροπλάνα. 368 00:17:32,885 --> 00:17:34,970 Παρόμοια με τα αυτοκίνητα στον αέρα αλλά με φτερά. 369 00:17:34,971 --> 00:17:37,807 Ναί. Όχι, όχι, είμαι... Το ξέρω, αλλά... 370 00:17:38,432 --> 00:17:39,599 Ξέρω πόσο απασχολημένος ήσουν 371 00:17:39,600 --> 00:17:43,688 και μάλιστα δεν μιλάμε μιας επίσκεψης, οπότε... 372 00:17:44,480 --> 00:17:46,064 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 373 00:17:46,065 --> 00:17:47,858 Η αλήθεια είναι ότι εκπλήσσομαι. 374 00:17:48,609 --> 00:17:50,986 - Εντάξει. - Κοίτα, λυπάμαι. 375 00:17:50,987 --> 00:17:53,446 Μμμ... ήταν μια κουραστική μέρα για μένα. 376 00:17:53,447 --> 00:17:56,157 Και... κοίτα, ήμουν σε σχέδιο 377 00:17:56,158 --> 00:17:59,911 στο οποίο ήθελα μόνο παρακολουθήστε το παιχνίδι, φάτε κάτι 378 00:17:59,912 --> 00:18:01,204 και να μην σκέφτομαι τη δουλειά. 379 00:18:01,205 --> 00:18:02,498 λυπάμαι. 380 00:18:03,916 --> 00:18:05,376 Πέρασες μια δύσκολη μέρα. 381 00:18:05,960 --> 00:18:07,378 καταλαβαίνω. 382 00:18:08,421 --> 00:18:09,463 Ας μιλήσουμε για αυτό. 383 00:18:10,006 --> 00:18:12,132 Λοιπόν ακούστε, ας μιλήσουμε για αυτό. 384 00:18:12,133 --> 00:18:13,301 Έτσι... 385 00:18:15,136 --> 00:18:17,596 χτίσει μια νέα εταιρεία Μπορεί να είναι βάναυσο. 386 00:18:17,597 --> 00:18:21,516 Τα κράτησα όλα στη ζωή ενώ ο Τζαξ ανάρρωσε. 387 00:18:21,517 --> 00:18:24,686 οποιαδήποτε μέρα, Βοήθησε στην οργάνωση αρχείων 388 00:18:24,687 --> 00:18:27,105 και διατήρησε τη σχέση με τους πελάτες του. 389 00:18:27,106 --> 00:18:28,189 Και μετά είναι τα logistics. 390 00:18:28,190 --> 00:18:31,318 Ήμουν εκεί ένα βράδυ μέχρι τις 3:00 π.μ. περιμένοντας έναν υδραυλικό. 391 00:18:31,319 --> 00:18:32,611 Έχουν περάσει πολλά. 392 00:18:32,612 --> 00:18:34,530 Και τώρα που ο Τζαξ επέστρεψε... 393 00:18:35,239 --> 00:18:37,907 Δεν ξέρω, μερικές φορές φαίνεται ότι το εκτιμά, 394 00:18:37,908 --> 00:18:39,619 και άλλες φορές, καθόλου. 395 00:18:40,119 --> 00:18:42,704 Κάνατε κάτι καταπληκτικό βοηθώντας. σε μια φίλη όταν το χρειαζόταν, 396 00:18:42,705 --> 00:18:45,332 αλλά ίσως αυτός είναι ο τρόπος Τι πρέπει να σας ενημερώσει ο Jax; 397 00:18:45,333 --> 00:18:47,000 που δεν χρειάζεται τη βοήθειά σας. 398 00:18:47,001 --> 00:18:50,170 Λοιπόν... έλα σπίτι, γλυκιά μου. 399 00:18:50,171 --> 00:18:52,965 Ε... ίσως επέστρεψε πολύ νωρίς, Γιατί δεν είναι έτοιμη να το κάνει μόνη της. 400 00:18:56,469 --> 00:18:57,553 Ω. 401 00:18:58,095 --> 00:19:00,431 Θέλετε λοιπόν να μείνετε περισσότερο; 402 00:19:01,557 --> 00:19:02,600 [αναστεναγμοί] 403 00:19:04,435 --> 00:19:06,728 Δίνει την αίσθηση ότι τρέχεις από κάτι... 404 00:19:06,729 --> 00:19:08,980 - Τρέχοντας μακριά; - ...ή κρύβοντας κάτι. 405 00:19:08,981 --> 00:19:11,107 - Θα μπορούσες να μου απαντήσεις αυτό...; - [γέλια] Ω, ουάου. 406 00:19:11,108 --> 00:19:12,526 Corey, θα με παντρευτείς; 407 00:19:12,943 --> 00:19:16,321 Άκου, άκου. Έχω τα δικά μου προβλήματα, Μπράντι. 408 00:19:16,322 --> 00:19:17,572 Όχι... 409 00:19:17,573 --> 00:19:19,783 Δεν μπορώ να ασχοληθώ με τις ανασφάλειές σου τώρα. 410 00:19:19,784 --> 00:19:20,785 Εκπληκτική επιτυχία! 411 00:19:21,452 --> 00:19:23,453 Ακούστε αποφεύγετε το θέμα ενώ φοράω εσώρουχα; 412 00:19:23,454 --> 00:19:25,497 Το ήξερες; Αυτό χτυπάει με άλλο τρόπο. 413 00:19:25,498 --> 00:19:26,998 Λοιπόν, ξέρω. Όχι... 414 00:19:26,999 --> 00:19:29,501 Δεν εννοούσα αυτό. Που πάτε; 415 00:19:29,502 --> 00:19:31,629 Α, θα αλλάξω και μετά πάω για ύπνο. 416 00:19:32,880 --> 00:19:34,756 Corey, είσαι ενήλικος άντρας, 417 00:19:34,757 --> 00:19:36,716 και είσαι ελεύθερος να πάρεις τις αποφάσεις που θέλετε. 418 00:19:36,717 --> 00:19:40,346 Αν όμως νιώθεις ότι έχεις θες να μείνεις ή θέλεις να το κάνεις... 419 00:19:41,263 --> 00:19:43,849 μην εκπλαγείτε Αν δεν είμαι εδώ όταν επιστρέψεις. 420 00:19:47,978 --> 00:19:49,229 [χτύπησε την πόρτα] 421 00:19:49,230 --> 00:19:51,190 [♪ παίζει στοχαστική μουσική] 422 00:19:54,735 --> 00:19:57,363 [αναστεναγμοί] Ευχαριστώ, αδερφέ. 423 00:20:01,033 --> 00:20:03,410 [♪ παίζει αισιόδοξη μουσική] 424 00:20:03,411 --> 00:20:05,203 [αδιάκριτες συνομιλίες] 425 00:20:05,204 --> 00:20:07,372 - Το ξέρω. Όμως... - [Φθινόπωρο Όουενς] Τι κάνεις; 426 00:20:07,373 --> 00:20:09,249 Τελειώνω το ποτό μου. Ηρεμώ. 427 00:20:09,250 --> 00:20:11,543 Δεν ήμασταν εδώ ούτε δέκα λεπτά. Είναι το δεύτερο ποτό σας. 428 00:20:11,544 --> 00:20:13,545 - Και είμαι νευρικός. - Δεν χρειάζεται να είσαι. 429 00:20:13,546 --> 00:20:14,921 Χρειάζεστε ένα δίκτυο υποστήριξης. 430 00:20:14,922 --> 00:20:16,005 - Αυτό είναι όλο. - Ακριβώς. 431 00:20:16,006 --> 00:20:17,382 Σάλι, μην είσαι περίεργη. 432 00:20:17,383 --> 00:20:19,467 Shanelle, την πυροβόλησαν στον φίλο μας. 433 00:20:19,468 --> 00:20:21,094 Και λες να μην είσαι παράξενος; 434 00:20:21,095 --> 00:20:22,178 - Εντάξει. - Λέει... [συνεχίζει αδιάκριτα] 435 00:20:22,179 --> 00:20:24,389 Έχει ήδη φτάσει. Ήδη... 436 00:20:24,390 --> 00:20:27,058 - [όλοι γιορτάζουν, γελάνε] - Γεια σου! Γειά σου! 437 00:20:27,059 --> 00:20:29,102 Φαίνεσαι όμορφη! 438 00:20:29,103 --> 00:20:30,270 - Α! [παραπονιέται] - [Sally Braswell] Λυπάμαι. λυπάμαι. 439 00:20:30,271 --> 00:20:31,563 Χαίρομαι που σε βλέπω. 440 00:20:31,564 --> 00:20:33,148 Φαίνεσαι υπέροχη. 441 00:20:33,149 --> 00:20:34,315 Κι εσύ. 442 00:20:34,316 --> 00:20:36,151 - [φιλιά] - Λατρεύω τα μαλλιά σου. 443 00:20:36,152 --> 00:20:38,361 Αυτό το bob cut σου φαίνεται υπέροχο. 444 00:20:38,362 --> 00:20:39,446 Σας ευχαριστώ. 445 00:20:39,447 --> 00:20:42,657 Είναι μια [γέλια] Bobbiana! 446 00:20:42,658 --> 00:20:45,243 [Shanelle] Δεν σε έχουμε δει από τότε που έφυγες από το νοσοκομείο. 447 00:20:45,244 --> 00:20:46,953 [Jax] Είναι καλό να φαίνονται. 448 00:20:46,954 --> 00:20:48,747 Είσαι πολύ όμορφη. 449 00:20:48,748 --> 00:20:50,749 Είχα μια χάλια μέρα. 450 00:20:50,750 --> 00:20:52,041 - Ω, όχι. - [Τζαξ] Ω! 451 00:20:52,042 --> 00:20:54,711 Κάτι μου είπε ο βοηθός μου που με τρέλανε. 452 00:20:54,712 --> 00:20:57,338 Η αλήθεια είναι αυτή. Δεν κάνει τη δουλειά του. 453 00:20:57,339 --> 00:20:58,590 Αυτό είναι το πρόβλημα που έχω τώρα. 454 00:20:58,591 --> 00:21:00,258 Είναι σαν... Τι να κάνω...; 455 00:21:00,259 --> 00:21:01,677 - [Η Σάλι κλαίει] - Τι; 456 00:21:03,137 --> 00:21:05,681 - Τι έγινε; - [Σάλι] [κλαίει] Λυπάμαι, Τζαξ. 457 00:21:06,140 --> 00:21:07,974 Αλλά παραλίγο να σε χάσουμε. 458 00:21:07,975 --> 00:21:09,058 [Ο Τζαξ αναστενάζει] 459 00:21:09,059 --> 00:21:10,894 Κοίτα, ήσουν στη ζωή μου από το Λύκειο. 460 00:21:10,895 --> 00:21:12,187 Γεια, γειά, γεια. δεν πέθανα. 461 00:21:12,188 --> 00:21:14,522 Είμαι εδώ. Ναι; Είμαι εδώ. 462 00:21:14,523 --> 00:21:16,775 Να σε ταλαιπωρώ για άλλα 100 χρόνια. 463 00:21:16,776 --> 00:21:19,028 Λοιπόν, όλοι. [γέλια] 464 00:21:20,696 --> 00:21:24,033 Και σας ευχαριστώ πολύ που είστε εκεί. για την οικογένειά μου και εμένα. 465 00:21:25,075 --> 00:21:29,412 Είναι, είναι, μια διαδικασία, αλλά γίνομαι καλύτερα. Ναι; 466 00:21:29,413 --> 00:21:31,040 υπόσχομαι. 467 00:21:31,415 --> 00:21:33,500 - Καλά. - Αρκετά για μένα. 468 00:21:33,501 --> 00:21:34,626 Πώς τα πάτε σκύλες; 469 00:21:34,627 --> 00:21:36,127 - [και τα δύο] Ω! - Λοιπόν, αυτό είναι το κορίτσι μου. 470 00:21:36,128 --> 00:21:37,712 Πίσω σαν ποτέ θα είχε φύγει. 471 00:21:37,713 --> 00:21:38,922 [Sally] Από τον Jax. 472 00:21:38,923 --> 00:21:40,632 - Σε αγαπάμε πολύ. - Πάω να το πάρω αυτό. 473 00:21:40,633 --> 00:21:42,008 [διασταυρούμενη συζήτηση] 474 00:21:42,009 --> 00:21:43,134 Χρειαζόμαστε περισσότερο νερό. 475 00:21:43,135 --> 00:21:44,344 Περίμενε, δεν έχεις καν...; 476 00:21:44,345 --> 00:21:45,929 [♪ παίζει αισιόδοξη μουσική] 477 00:21:45,930 --> 00:21:49,724 Η κυρία Κρόπερ βοήθησε Ο κύριος Κρόπερ να φτιάξει την εταιρεία του. 478 00:21:49,725 --> 00:21:53,353 Και τώρα, ο κ. Κρόπερ απέλυσε στην κυρία Κρόπερ χωρίς επιτακτικό λόγο. 479 00:21:53,354 --> 00:21:56,940 Σύμφωνα με τον κ. Κρόπερ, οι υπάλληλοί του Φοβούνται την κυρία Κρόπερ. 480 00:21:56,941 --> 00:21:58,609 Έχουμε ακόμη και μια λίστα με παράπονα. 481 00:21:59,318 --> 00:22:00,319 Δώσε μου αυτό. 482 00:22:02,488 --> 00:22:04,072 Είναι ψέματα. Είναι ψέματα. 483 00:22:04,073 --> 00:22:05,240 Η Μάντι είναι ψεύτης. 484 00:22:05,241 --> 00:22:07,575 Και ποιος ξέρει πόσα εξαναγκάσατε τους υπαλλήλους. 485 00:22:07,576 --> 00:22:09,285 Κοίτα, δεν χρειάζεται να πείσω σε κανέναν για τίποτα. 486 00:22:09,286 --> 00:22:11,955 Ο πελάτης μου έχει βάσιμους λόγους για να απογειώσει την κυρία Κρόπερ. 487 00:22:11,956 --> 00:22:13,790 Είμαστε εδώ για να κλείσουμε τη συμφωνία αποζημίωσης. 488 00:22:13,791 --> 00:22:17,210 Όχι, Τζαξ, είσαι εδώ γιατί είσαι ο μεγαλύτερος. Συνένοχος του Έρικ και μισείς τις γυναίκες. 489 00:22:17,211 --> 00:22:18,920 Όχι, μισείς τον εαυτό σου. 490 00:22:18,921 --> 00:22:20,922 Μην μας κατηγορείτε σε εμένα ή στον πελάτη μου, 491 00:22:20,923 --> 00:22:24,134 ειδικά επειδή ξέρω ότι ήσουν εσύ που διέρρευσες αυτές τις εικόνες στο TZT. 492 00:22:27,513 --> 00:22:30,349 Αν ήξερες πόσο εύκολο έπαιρνε αυτές τις εικόνες του συλλόγου. 493 00:22:31,183 --> 00:22:35,270 Οι άνθρωποι χαμογελούν στα πρόσωπά σου, Έρικ, αλλά, στην πραγματικότητα, όλοι σε περιφρονούν. 494 00:22:35,271 --> 00:22:38,106 Παρακαλώ συνεχίστε να μιλάτε, γιατί όσο περισσότερο μιλάς, 495 00:22:38,107 --> 00:22:39,482 χαμηλώστε την τιμή. 496 00:22:39,483 --> 00:22:40,817 Τι πρέπει να του πεις στον καταραμένο πελάτη σου 497 00:22:40,818 --> 00:22:43,528 είναι να υπογράψει τη συμφωνία και σταμάτα να σπαταλάω τον χρόνο μου! 498 00:22:43,529 --> 00:22:45,280 Μάλιστα, σήμερα ήρθα εδώ σκεπτικός τι ίσως θα έλεγες 499 00:22:45,281 --> 00:22:47,198 - κάτι που είχε νόημα, ήταν λάθος μου. - [ψιθυρίζοντας] 500 00:22:47,199 --> 00:22:50,869 Αλλά το λάθος σου, Έρικ... με μπερδεύει. 501 00:22:50,870 --> 00:22:53,037 Ξέρω πολλά περισσότερα για σένα και πράγματα 502 00:22:53,038 --> 00:22:55,081 τι έχεις κάνει από ό,τι μπορείς να θυμηθείς εσύ ο ίδιος. 503 00:22:55,082 --> 00:22:57,709 Σταμάτα λοιπόν να με κάνεις σπαταλήστε τον καταραμένο χρόνο σας 504 00:22:57,710 --> 00:22:59,294 πριν βγουν περισσότερα μυστικά για το φως. 505 00:22:59,295 --> 00:23:01,380 ♪ 506 00:23:03,424 --> 00:23:04,633 το χειρίζομαι. 507 00:23:08,137 --> 00:23:10,471 Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 508 00:23:10,472 --> 00:23:14,934 [♪ «Cold As Ice» του M.O.P. παίζει] 509 00:23:14,935 --> 00:23:19,272 ♪ 510 00:23:19,273 --> 00:23:20,441 Πώς πήγε; 511 00:23:20,733 --> 00:23:22,192 Α, μη ρωτάς. 512 00:23:22,735 --> 00:23:26,071 Ίσως τώρα είναι μια καλή στιγμή να επανεξετάσει αυτή τη δήλωση αποστολής. 513 00:23:26,739 --> 00:23:27,907 Ίσως αργότερα. 514 00:23:28,908 --> 00:23:31,535 ♪ 515 00:23:39,293 --> 00:23:40,668 Πριν ξεκινήσετε, 516 00:23:40,669 --> 00:23:42,630 Θέλω μόνο να το πω αυτό Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζαξ. 517 00:23:43,005 --> 00:23:46,633 Πώς τα πάτε τώρα που η ζωή σας φαίνεται να επιστρέφει στην κανονικότητα; 518 00:23:46,634 --> 00:23:48,177 Ε... καλά. 519 00:23:48,761 --> 00:23:51,220 Εννοώ, προφανώς Ακόμα αντιμετωπίζω τον πόνο 520 00:23:51,221 --> 00:23:53,723 αλλά ήταν ωραία 521 00:23:53,724 --> 00:23:56,810 να μπορώ να επικεντρωθώ στην οικογένειά μου και επαναφέρω την εταιρεία μου σε τροχιά. 522 00:23:57,144 --> 00:23:58,187 - [Δρ. Vernon Webb] Καλό. - [Τζαξ] Αχ-χα. 523 00:23:59,355 --> 00:24:01,565 Αυτή είναι η επαγγελματική απάντηση. 524 00:24:02,358 --> 00:24:03,567 Ποια είναι όμως η αλήθεια; 525 00:24:04,193 --> 00:24:05,360 Αυτή είναι η αλήθεια. 526 00:24:05,361 --> 00:24:07,695 Πυροβολήθηκες, παραλίγο να πεθάνεις, 527 00:24:07,696 --> 00:24:09,990 και τα πράγματα παραμένουν όπως πριν; 528 00:24:13,202 --> 00:24:15,704 Τι γίνεται με εσένα, Λιούις; Πώς νιώθετε για όλα αυτά; 529 00:24:17,122 --> 00:24:18,332 Γεια σου... 530 00:24:19,583 --> 00:24:22,252 [♪ παίζει ζοφερή μουσική] 531 00:24:23,921 --> 00:24:25,005 δεν είμαι καλά. 532 00:24:25,589 --> 00:24:28,341 Γεια... είμαι πολύ χαρούμενη που είναι ζωντανή, 533 00:24:28,342 --> 00:24:30,885 αλλά, γεια, ήμουν κι εγώ εκεί, 534 00:24:30,886 --> 00:24:35,766 Και δεν... Δεν ξέρω πώς να αντιμετωπίσω το τραύμα σου. και το δικό μου, οπότε όχι... δεν είμαι καλά. 535 00:24:36,850 --> 00:24:38,977 Γεια σου, δεν έχεις πάντα να με φροντίζει. 536 00:24:38,978 --> 00:24:40,061 Λοιπόν, ναι, πρέπει να το κάνω. 537 00:24:40,062 --> 00:24:41,312 Μπορείς να νιώσεις ό,τι θέλεις, 538 00:24:41,313 --> 00:24:43,147 αλλά ήξερες ποιος ήταν όταν παντρευτήκαμε. 539 00:24:43,148 --> 00:24:44,942 Αρραβωνιαστήκαμε και οι δύο. 540 00:24:45,359 --> 00:24:48,070 Οπότε, ναι, πρέπει να σε φροντίσω. 541 00:24:49,279 --> 00:24:52,782 Είστε οι δύο στην αρχή μιας δύσκολης διαδρομής, όχι στο τέλος. 542 00:24:52,783 --> 00:24:54,076 Και θα υπάρξει άλλος. 543 00:24:54,576 --> 00:24:56,703 Το πιο σημαντικό και για τους δύο είναι για να είμαι ειλικρινής 544 00:24:56,704 --> 00:24:58,913 με τον εαυτό τους και μεταξύ τους. 545 00:24:58,914 --> 00:25:00,873 Όταν τα πράγματα αισθάνονται εκτός ελέγχου σου, 546 00:25:00,874 --> 00:25:04,128 το χειρότερο πράγμα που μπορούν να κάνουν είναι να προσπαθήσουν για να τους ελέγχει πιο έντονα. 547 00:25:07,047 --> 00:25:08,464 [Ρετζίνα Χάρις] Jax, χαίρομαι που σε βλέπω. 548 00:25:08,465 --> 00:25:11,342 -Κοιτάξτε, φαίνεστε καλά, με όλα. - Ω. 549 00:25:11,343 --> 00:25:14,680 Είχες όλες τις δυνατές σκύλες Οι Καλιφορνέζοι ανησύχησαν. 550 00:25:15,222 --> 00:25:17,640 Μετά από όλα, είσαι ένας θρύλος, 551 00:25:17,641 --> 00:25:20,977 έμπνευση για όλους μαύρες γυναίκες δικηγόροι, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 552 00:25:20,978 --> 00:25:25,356 Α κοίτα, δεν είμαι έτοιμος ακόμα για το Hall of Fame. [γέλια] 553 00:25:25,357 --> 00:25:27,150 Αλλά εκτιμώ την αγάπη σας. 554 00:25:27,151 --> 00:25:29,652 Σε ποιο σημείο είσαι με την υπόθεση Monica Wilson; 555 00:25:29,653 --> 00:25:33,240 Φαινόταν ξεκάθαρο και απλό μέχρι που η Μόνικα προσέλαβε τον Σεθ Έντελμαν. 556 00:25:34,074 --> 00:25:35,241 Οτι; 557 00:25:35,242 --> 00:25:37,702 Ο Σεθ είναι ένας από τους καλύτερους κρατικούς ποινικούς δικηγόρους. 558 00:25:37,703 --> 00:25:39,496 -Πώς θα μπορούσες να το πληρώσεις; - Καμία ιδέα. 559 00:25:39,830 --> 00:25:42,707 Αλλά ήταν στην αρχική του δήλωση, με εκείνο το ικανοποιημένο πρόσωπο και τα πάντα. 560 00:25:42,708 --> 00:25:44,959 Λοιπόν, αυτό είναι μια απροσδόκητη ανατροπή. 561 00:25:44,960 --> 00:25:46,044 Και ποιο είναι το σχέδιο τώρα; 562 00:25:46,045 --> 00:25:47,296 Το δουλεύουμε ακόμα. 563 00:25:48,380 --> 00:25:49,381 βλέπω. 564 00:25:50,049 --> 00:25:52,175 Λοιπόν, δεδομένων των στοιχείων τι έχει εναντίον του, 565 00:25:52,176 --> 00:25:54,594 Είμαι σίγουρος ότι ο Σεθ θα επιλέξει να δηλώσει παράνοια, 566 00:25:54,595 --> 00:25:57,805 - που αποδίδει σε λιγότερο από 1%. - Συμφωνώ. 567 00:25:57,806 --> 00:26:00,141 Ο Σεθ είναι κάποιος που πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη. 568 00:26:00,142 --> 00:26:01,934 Έχετε αντιμετωπίσει ποτέ σε έναν δικηγόρο του διαμετρήματος σου; 569 00:26:01,935 --> 00:26:05,897 Αν όχι, δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος. για το ποια θα είναι η αμυντική στρατηγική σας. 570 00:26:05,898 --> 00:26:06,899 [γελάει απαλά] 571 00:26:07,441 --> 00:26:09,442 Θα κερδίσουμε αυτή την υπόθεση 572 00:26:09,443 --> 00:26:11,570 δεν έχει σημασία τι είναι την αμυντική στρατηγική. 573 00:26:12,196 --> 00:26:14,989 Βεβαιωθείτε ότι η γυναίκα που Σε πλήγωσε, παίρνει αυτό που του αξίζει 574 00:26:14,990 --> 00:26:16,992 Είναι απλώς ένα μικρό επιπλέον κίνητρο. 575 00:26:17,659 --> 00:26:18,951 Βάλτε ένα θύμα σαν εσάς 576 00:26:18,952 --> 00:26:20,870 - Μπροστά στην κριτική επιτροπή... - Δεν είμαι θύμα. Είμαι δικηγόρος. 577 00:26:20,871 --> 00:26:22,998 Σαφής. Σαφής. 578 00:26:23,415 --> 00:26:25,500 Αλλά πρέπει να μιλήσουμε για τον τρόπο όπου νιώθεις πιο άνετα 579 00:26:25,501 --> 00:26:27,251 - όταν παίρνετε θέση. - Δεν πρόκειται να πάρω θέση. 580 00:26:27,252 --> 00:26:31,131 Και ο Lewis και ο Daniel θα είναι εξαιρετικοί μάρτυρες που μπορούν να καταθέσουν. 581 00:26:32,091 --> 00:26:33,092 [εκπνέει] 582 00:26:34,843 --> 00:26:38,346 Είδα στην τηλεόραση, μέσα από δάκρυα, Πώς καθοδήγησες τον Ozzie Edwards 583 00:26:38,347 --> 00:26:39,555 σε όλη τη μαρτυρία του. 584 00:26:39,556 --> 00:26:41,850 Πριν από αυτό, βάζετε ο καλύτερός σου φίλος στο περίπτερο. 585 00:26:42,559 --> 00:26:45,436 οπότε υποθέτω ότι καταλαβαίνετε τη σημασία 586 00:26:45,437 --> 00:26:48,022 για να χρησιμοποιήσετε έναν μάρτυρα για να συνδεθείτε με την κριτική επιτροπή μέσα από το συναίσθημα, 587 00:26:48,023 --> 00:26:49,273 όχι μόνο μέσα από γεγονότα. 588 00:26:49,274 --> 00:26:50,691 Δεν πρόκειται να καταθέσω. 589 00:26:50,692 --> 00:26:53,486 Είναι να αντιμετωπίσω εσένα στη Μόνικα στο δικαστήριο; Μπορώ να σε βοηθήσω. 590 00:26:53,487 --> 00:26:55,363 Δεν είναι αυτό. [γέλια] 591 00:26:55,364 --> 00:26:58,241 Έχω περάσει τους δύο τελευταίους μήνες αναρρώνω έχω ήδη θεραπευτεί. 592 00:26:58,242 --> 00:27:02,203 Δεν χρειάζομαι κανέναν να μου σφίξει το χέρι Ενώ λέω εκείνη τη σκύλα, στο πρόσωπό της, 593 00:27:02,204 --> 00:27:06,959 τι νιώθω γι' αυτήν και πόσο άθλια που ελπίζω να είναι η υπόλοιπη ζωή σου. 594 00:27:08,836 --> 00:27:10,002 Λοιπόν, χαίρομαι που θεραπεύτηκες. 595 00:27:10,003 --> 00:27:12,630 Και θα χαρώ όταν Να είστε έτοιμοι να κερδίσετε αυτή την υπόθεση. 596 00:27:12,631 --> 00:27:16,008 Γιατί στο τέλος της ημέρας... το χρειάζεται το γραφείο σας. 597 00:27:16,009 --> 00:27:18,345 Και τι χρειάζεσαι, Τζαξ; 598 00:27:19,680 --> 00:27:21,389 Ίσως πρέπει να εστιάσετε σε αυτό 599 00:27:21,390 --> 00:27:23,642 και επιτρέψτε μου να επικεντρωθώ σε αυτή την περίπτωση. 600 00:27:24,393 --> 00:27:26,103 Με όλο τον σεβασμό, φυσικά. 601 00:27:32,192 --> 00:27:33,402 Τζαξ... 602 00:27:34,444 --> 00:27:36,112 Δεν σε έχω πυροβολήσει εδώ και πολύ καιρό. 603 00:27:36,113 --> 00:27:38,949 - [βουητό της πόρτας της φυλακής] - Δεν περίμενα να σε δω. 604 00:27:39,741 --> 00:27:42,159 Ζωντανός, μπροστά σου; 605 00:27:42,160 --> 00:27:43,453 Με ενοχλούν και οι δύο. 606 00:27:43,704 --> 00:27:44,787 Τι θέλετε; 607 00:27:44,788 --> 00:27:46,790 Πώς πάνε όλα εκεί; Χμμ; 608 00:27:47,291 --> 00:27:50,168 Οι μελανιές σου φαίνονται παλιές. Αλλά αυτές οι πλεξούδες είναι νέες. 609 00:27:50,711 --> 00:27:53,462 Πόσα γλειψίματα σου πήρε ολοκληρώσω αυτό το τόξο; 610 00:27:53,463 --> 00:27:54,922 Κανένας. 611 00:27:54,923 --> 00:27:57,049 Ο νέος μου δικηγόρος Με έβγαλε από τον γενικό πληθυσμό. 612 00:27:57,050 --> 00:27:59,969 Και, προφανώς, έχω θαυμαστές. 613 00:27:59,970 --> 00:28:01,971 Ίσως δεν είναι θαυμαστές μου, 614 00:28:01,972 --> 00:28:05,266 αλλά σε μισούν αρκετά να επενδύσω στην ελευθερία μου. 615 00:28:05,267 --> 00:28:08,811 Προσπάθησες να μου πάρεις τα πάντα, αλλά απέτυχες, Μόνικα. 616 00:28:08,812 --> 00:28:11,606 Μου πήρες τα πάντα. 617 00:28:11,607 --> 00:28:13,107 Μου πήρες τον Όζι. 618 00:28:13,108 --> 00:28:15,110 Και τώρα δεν θα το έχω ξανά. 619 00:28:16,695 --> 00:28:19,114 Κατέστρεψες εκείνο το αγόρι αυτή τη στιγμή όταν βάζεις τα χέρια σου πάνω του. 620 00:28:19,781 --> 00:28:22,700 κάποιος σαν εσένα δεν θα καταλάβαινε ποτέ τι είχαμε ο Όζι κι εγώ. 621 00:28:22,701 --> 00:28:26,287 Απαιτείται ταπεινοφροσύνη, αλτρουισμός, ευαλωτότητα. 622 00:28:26,288 --> 00:28:28,748 Ήρθα να σου δείξω ότι τα κατέστρεψες όλα. 623 00:28:28,749 --> 00:28:31,751 Θα είσαι υποσημείωση στη ζωή μου. Αυτό είναι όλο. 624 00:28:31,752 --> 00:28:33,294 Αυτή είναι η ζωή σου. 625 00:28:33,295 --> 00:28:35,004 Και όταν σε καταδικάζουν, 626 00:28:35,005 --> 00:28:37,798 θα γονατίσω και θα θυμίσω τον Ozzie 627 00:28:37,799 --> 00:28:40,301 Τι έκανα ακριβώς; αυτό που υποσχέθηκα ότι θα κάνω. 628 00:28:40,302 --> 00:28:43,763 Οι υποσχέσεις είναι αυτό που κάνεις καλύτερα, Αλλά τα λέω ψέματα. 629 00:28:43,764 --> 00:28:47,850 Όπως είπες ψέματα στον Ozzie και του είπες ότι θα ήταν καλά, 630 00:28:47,851 --> 00:28:50,228 αλλά αντίθετα τελείωσε νεκρός στο πάτωμά σου. 631 00:28:50,812 --> 00:28:52,563 Πώς είναι η αίσθηση; 632 00:28:52,564 --> 00:28:55,816 [γέλια] Μπουμ, μπουμ! σε πήρα. 633 00:28:55,817 --> 00:28:57,443 Θα πεθάνεις εδώ μέσα! 634 00:28:57,444 --> 00:28:59,780 Η διαφορά ανάμεσα σε σένα και σε εμένα Απλώς δεν δίνω δεκάρα, 635 00:29:00,405 --> 00:29:03,240 γιατί βλέποντάς σε να συστρέφεσαι από τον πόνο 636 00:29:03,241 --> 00:29:05,243 Είναι όλη η χαρά που χρειάζομαι. 637 00:29:07,245 --> 00:29:10,039 Μακάρι να μην γιατρευτείς ποτέ, σκύλα. [γέλια] 638 00:29:10,040 --> 00:29:11,374 Πήγαινε στο διάολο! 639 00:29:11,375 --> 00:29:12,793 [Η Μόνικα συνεχίζει να γελάει] 640 00:29:19,299 --> 00:29:21,175 [Μπιλ Στέρλινγκ] Βινς και Στίβεν με έβαλαν να πάω για φαγητό 641 00:29:21,176 --> 00:29:22,593 με έναν από τους παλιούς Πελάτες Jax, 642 00:29:22,594 --> 00:29:25,638 και σου λέω, Σάλι, αυτός ο τύπος ήταν τόσο ανοιχτά αηδιαστικό, 643 00:29:25,639 --> 00:29:28,016 και το χειρότερο είναι ότι πίστεψα ότι ήμουν λεπτός. 644 00:29:28,558 --> 00:29:31,018 Χμμ. Λοιπόν, αυτό δεν με εκπλήσσει. 645 00:29:31,019 --> 00:29:32,770 Ούτε εγώ ξέρω γιατί εξεπλάγην. 646 00:29:32,771 --> 00:29:34,773 Κοίτα, προσπαθώ να ταιριάξω. 647 00:29:35,565 --> 00:29:38,275 Ο Βινς μου ζήτησε να γίνω συνεργάτης και αυτό κάνω. 648 00:29:38,276 --> 00:29:41,488 Αλλά αν είναι αυτό, το μισώ. 649 00:29:42,155 --> 00:29:44,240 Λοιπόν, Vince και Stephen Είναι ηλίθιοι. 650 00:29:44,241 --> 00:29:46,993 Οπότε και πάλι δεν εκπλήσσομαι. 651 00:29:46,994 --> 00:29:50,497 Αυτό όμως που με εκπλήσσει είναι ότι δεν έχεις κάνει τίποτα γι' αυτό. 652 00:29:51,206 --> 00:29:52,207 Όμως... 653 00:29:53,417 --> 00:29:54,917 Τι εννοείς; 654 00:29:54,918 --> 00:29:57,336 Πήγα στο γραφείο του Jax. και προσφέρθηκα να βοηθήσω. 655 00:29:57,337 --> 00:29:58,754 Δεν φταίω εγώ που δεν ήθελαν. 656 00:29:58,755 --> 00:30:00,089 Αλλά είναι, Μπιλ. 657 00:30:00,090 --> 00:30:01,590 -Αυτό...; -Μαχαίρωσες τον Τζαξ στην πλάτη. 658 00:30:01,591 --> 00:30:03,634 Και μόνο επειδή θέλεις Μακάρι να σε συγχωρήσουν γι' αυτό, 659 00:30:03,635 --> 00:30:04,927 δεν σημαίνει ότι οι άλλοι πρόκειται να το ξεχάσουν. 660 00:30:04,928 --> 00:30:06,554 με έχεις συγχωρήσει. 661 00:30:06,555 --> 00:30:07,889 Αυτό είναι διαφορετικό γιατί αγαπώ... 662 00:30:08,682 --> 00:30:09,933 [καθαρίζει το λαιμό] 663 00:30:10,642 --> 00:30:12,644 W-περιμένετε. Κόψτε ταχύτητα. 664 00:30:14,312 --> 00:30:15,896 Ματιά. 665 00:30:15,897 --> 00:30:17,565 Δείτε τον πραγματικό λόγο γιατί είσαι τόσο δυστυχισμένος 666 00:30:17,566 --> 00:30:20,277 είναι επειδή δεν είσαι όπως αυτά τα άλλα παιδιά. 667 00:30:20,902 --> 00:30:23,195 Έκανες κάτι λάθος να πάρεις κάτι που ήθελες; Ναί. 668 00:30:23,196 --> 00:30:24,280 Πιστέψτε με, καταλαβαίνω. 669 00:30:24,281 --> 00:30:26,657 Έκανα το ίδιο με τη Σανέλ και το σπίτι. 670 00:30:26,658 --> 00:30:28,784 Αλλά όσο μένεις σε αυτή την εταιρεία, 671 00:30:28,785 --> 00:30:30,871 είσαι μέρος του προβλήματος. 672 00:30:31,538 --> 00:30:33,790 Είτε επιλέξετε να το πιστέψετε είτε όχι, 673 00:30:34,291 --> 00:30:36,168 Θα γίνεις ένας από αυτούς τους τύπους. 674 00:30:36,793 --> 00:30:39,379 Και ας το πούμε, σε αγαπώ. 675 00:30:40,964 --> 00:30:42,466 Αλλά δεν μπορώ να αγαπήσω αυτόν τον τύπο. 676 00:30:43,175 --> 00:30:44,426 Και εσύ; 677 00:30:47,596 --> 00:30:50,806 [Τζαξ] Την άλλη μέρα πήγα να δω τον Δρ Ρος και θέλει να μου συνταγογραφήσει μια άλλη δόση, 678 00:30:50,807 --> 00:30:52,558 Αλλά δεν νιώθω ότι το χρειάζομαι. 679 00:30:52,559 --> 00:30:54,560 [Λούις] Λοιπόν, αν σου το συνταγογραφούσε, Είναι επειδή πιστεύει ότι τη χρειάζεσαι. 680 00:30:54,561 --> 00:30:55,895 Γιατί δεν δέχεσαι τη συνταγή; 681 00:30:55,896 --> 00:30:58,397 Γιατί δεν θέλω να εξαρτηθώ. 682 00:30:58,398 --> 00:30:59,399 [Λούις] Εννοείς εθισμένος; 683 00:30:59,941 --> 00:31:01,358 Πάρτε αναλγητικά ενώ αναρρώνετε 684 00:31:01,359 --> 00:31:03,152 Δεν σημαίνει ότι είσαι εθισμένος. ούτε ότι πρόκειται να γίνεις. 685 00:31:03,153 --> 00:31:04,862 Και με όλα όσα πέρασες, άκου, 686 00:31:04,863 --> 00:31:07,031 Έχω πίστη σε αυτό Δεν θα το αφήσεις να συμβεί. 687 00:31:07,032 --> 00:31:09,951 Και καθώς αναρρώνεις, Ελπίζω να φέρεστε στον εαυτό σας με επιείκεια. 688 00:31:12,954 --> 00:31:14,455 Και μετά τι θα μου δώσεις; Γεια σου; 689 00:31:14,456 --> 00:31:16,917 [♪ Το "Cry For You" του Jodeci παίζει] 690 00:31:17,417 --> 00:31:18,668 Χμμ; 691 00:31:19,836 --> 00:31:21,670 ♪ 692 00:31:21,671 --> 00:31:22,672 μμ! 693 00:31:23,131 --> 00:31:24,256 Μμ, μμ, χλστ. 694 00:31:24,257 --> 00:31:26,425 Μμ, καλά. 695 00:31:26,426 --> 00:31:27,718 [γελάει] 696 00:31:27,719 --> 00:31:29,262 Έλα εδώ. 697 00:31:31,848 --> 00:31:35,435 ♪ 698 00:31:43,443 --> 00:31:44,527 - [ηχώ πυροβολισμού] - [Ο Τζαξ αναστενάζει] 699 00:31:44,528 --> 00:31:46,445 Τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό; 700 00:31:46,446 --> 00:31:47,823 Τι ήταν αυτό; [λαχάνιασμα] 701 00:31:48,448 --> 00:31:49,532 - Όχι, όχι, είμαι καλά. - Δεν έγινε τίποτα... 702 00:31:49,533 --> 00:31:50,783 - Ήταν μόνο ο υπολογιστής! - Είμαι καλά! 703 00:31:50,784 --> 00:31:52,619 [Ο Τζαξ παραπονιέται] 704 00:31:54,037 --> 00:31:55,704 [Λούις] Περίμενε, Jax, Jax, Jax, Jax. 705 00:31:55,705 --> 00:31:56,789 [κλάμα] 706 00:31:56,790 --> 00:31:57,791 Τζαξ; 707 00:31:58,125 --> 00:31:59,543 Αγάπη μου, δεν πειράζει. 708 00:32:01,294 --> 00:32:04,089 - [συνεχίζει να κλαίει] - Τζαξ. 709 00:32:05,423 --> 00:32:06,591 Δεν πειράζει, Τζαξ. 710 00:32:07,384 --> 00:32:09,635 Αν χρειαστείς κάτι, είμαι εδώ, εντάξει; 711 00:32:09,636 --> 00:32:10,761 Ναι; 712 00:32:10,762 --> 00:32:11,763 ♪ 713 00:32:12,806 --> 00:32:14,306 Θα είναι μια χαρά. Απλά... 714 00:32:14,307 --> 00:32:15,599 αναπνεύστε. 715 00:32:15,600 --> 00:32:17,393 Ανάπνευσε, μωρό μου, ανάπνευσε. 716 00:32:17,394 --> 00:32:19,271 ♪ 717 00:32:30,198 --> 00:32:33,325 Είμαι καλά. 718 00:32:33,326 --> 00:32:34,661 ♪ 719 00:32:38,957 --> 00:32:40,959 [τα πουλιά που τραγουδούν] 720 00:32:43,753 --> 00:32:45,130 [εκπνέει] 721 00:33:02,856 --> 00:33:05,525 [♪ παίζει ήρεμη μουσική] 722 00:33:14,951 --> 00:33:17,286 Τώρα που συμφωνήσαμε η κατανομή των περιουσιακών στοιχείων, 723 00:33:17,287 --> 00:33:19,371 το μόνο που χρειαζόμαστε οι υπογραφες σου ειναι 724 00:33:19,372 --> 00:33:21,666 και έτσι θα μπορώ να παρουσιάσω η συμφωνία ενώπιον του δικαστή. 725 00:33:25,378 --> 00:33:26,630 Σας ευχαριστώ. 726 00:33:31,509 --> 00:33:33,344 Μπορούμε να μείνουμε μια στιγμή μόνος, 727 00:33:33,345 --> 00:33:35,096 Αν είναι εντάξει με εσένα, Κέντρα; 728 00:33:39,684 --> 00:33:43,646 Τώρα που φτάσαμε στο τέλος, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 729 00:33:43,647 --> 00:33:44,730 Σαφής. 730 00:33:44,731 --> 00:33:46,149 Πότε το κατάλαβες Τι είχε τελειώσει; 731 00:33:47,484 --> 00:33:50,569 Χρειαζόμουν έναν συνεργάτη, υποστήριξη. 732 00:33:50,570 --> 00:33:53,614 Όχι συμβουλές, όχι κρίση. 733 00:33:53,615 --> 00:33:56,909 Όχι αυτή η απορριπτική στάση Ο χρόνος σας είναι πιο σημαντικός από τον δικό μου. 734 00:33:56,910 --> 00:34:00,454 Άρα όχι, δεν υπήρχε κάτι συγκεκριμένο. τι έκανες μια συγκεκριμένη μέρα. 735 00:34:00,455 --> 00:34:05,042 Ήταν ακριβώς η μέρα που το αποφάσισα ότι χρειαζόμουν περισσότερα. 736 00:34:05,043 --> 00:34:07,671 Σαφής. Απλώς... λυπάμαι. 737 00:34:10,298 --> 00:34:12,175 Δεν σε στήριξα ως γυναίκα μου. 738 00:34:13,510 --> 00:34:15,053 Ως μητέρα των παιδιών μου. 739 00:34:15,637 --> 00:34:18,597 Ως μαύρη γυναίκα που ασχολείται με όλα τα ατελείωτα σκουπίδια 740 00:34:18,598 --> 00:34:20,642 που πρέπει να αντιμετωπίζεις σε καθημερινή βάση. 741 00:34:21,434 --> 00:34:23,228 - Αυτό είναι δικό μου λάθος. - Ξέρω ότι είναι. 742 00:34:23,853 --> 00:34:25,562 Γι' αυτό ρώτησα ένα τεράστιο χρηματικό ποσό. 743 00:34:25,563 --> 00:34:27,898 - [Η Κέντρα γελάει] - Δηλαδή πληρώνω για επισκευές; 744 00:34:27,899 --> 00:34:30,318 - Είναι ακριβώς έτσι. - [γελάνε και οι δύο] 745 00:34:31,736 --> 00:34:35,114 Είσαι πιο ευτυχισμένος τώρα ότι πήρες αυτό που ήθελες; 746 00:34:35,115 --> 00:34:37,324 Όχι πραγματικά, αλλά προσπαθώ. 747 00:34:37,325 --> 00:34:38,910 Μου έλεγες το ίδιο, 748 00:34:39,369 --> 00:34:40,870 που προσπαθούσες. 749 00:34:42,372 --> 00:34:46,333 Αλλά... ίσως ήρθε η ώρα να σταματήσεις να προσπαθείς και να αρχίσεις να κάνεις. 750 00:34:46,334 --> 00:34:47,584 Δεν νομίζεις; 751 00:34:47,585 --> 00:34:49,546 ♪ 752 00:34:51,006 --> 00:34:52,007 [γραφή με στυλό] 753 00:34:55,844 --> 00:34:58,137 Λυπάμαι, κυρία Μπλάνκα. άργησα. 754 00:34:58,138 --> 00:35:00,347 -Εγώ... - Την καθάρισα, της άλλαξα ρούχα. 755 00:35:00,348 --> 00:35:01,724 Δεν ήθελα φαγητό, απλά κουνήματα. 756 00:35:01,725 --> 00:35:02,850 Πρέπει να κάνει κακάο. 757 00:35:02,851 --> 00:35:03,976 Προσθέστε περισσότερες φυτικές ίνες στη διατροφή σας. 758 00:35:03,977 --> 00:35:05,394 θα το κάνω αυτό. θα το κάνω αυτό. 759 00:35:05,395 --> 00:35:06,854 Γεια σου, Μπλάνκα, άσε με να σε πληρώσω 760 00:35:06,855 --> 00:35:08,731 - για παραμονή περισσότερο. - Δεν είναι θέμα χρημάτων! 761 00:35:08,732 --> 00:35:10,024 Έχει να κάνει με το σεβασμό του χρόνου μου. 762 00:35:10,025 --> 00:35:12,735 Έχω άλλους πελάτες, Πρέπει να φροντίσω την οικογένειά μου. 763 00:35:12,736 --> 00:35:14,903 καταλαβαίνω. Υπόσχομαι, δεν θα ξαναγίνει. 764 00:35:14,904 --> 00:35:17,364 Λέτε πάντα το ίδιο πράγμα, αλλά όχι αυτή τη φορά. 765 00:35:17,365 --> 00:35:19,116 Πάω να δουλέψω σε άλλη οικογένεια πλήρης απασχόληση. 766 00:35:19,117 --> 00:35:22,494 Λευκό! Παρακαλώ. Για... σε χρειάζομαι. 767 00:35:22,495 --> 00:35:24,413 Χρειάζομαι κάποιον εδώ όλη μέρα και όλη νύχτα. 768 00:35:24,414 --> 00:35:27,458 Λυπάμαι, αλλά είναι η αλήθεια. Δεν θέλω περισσότερα. Είμαι ήδη κουρασμένος. 769 00:35:27,459 --> 00:35:28,584 Αυτό είναι αρκετό. Τελείωσε τώρα. 770 00:35:28,585 --> 00:35:29,586 [χτυπά την πόρτα] 771 00:35:31,379 --> 00:35:32,505 [αναστεναγμοί] 772 00:35:39,179 --> 00:35:40,555 [Regina] Γεια σου, μαμά. 773 00:35:50,649 --> 00:35:53,860 [αναστενάζει] Θα είμαι στο άλλο δωμάτιο Αν με χρειάζεσαι, εντάξει; 774 00:36:01,534 --> 00:36:03,161 Εσύ φταις που τα παράτησε. 775 00:36:15,757 --> 00:36:18,759 [εισπνοή και εκπνοή] 776 00:36:18,760 --> 00:36:20,762 [♪ παίζει στοχαστική μουσική] 777 00:36:32,107 --> 00:36:33,691 [χτυπήματα σκευών] 778 00:36:33,692 --> 00:36:35,652 -Είσαι καλά; - Ναι. 779 00:36:40,240 --> 00:36:43,201 Όχι... όχι πραγματικά. 780 00:36:46,496 --> 00:36:48,123 Θέλεις να μιλήσουμε Τι έγινε χθες το βράδυ; 781 00:36:51,918 --> 00:36:53,128 [Ο Τζαξ αναστενάζει] 782 00:36:55,004 --> 00:36:56,005 ΕΝΤΑΞΕΙ. 783 00:36:57,090 --> 00:37:01,218 Λοιπόν, όταν ο υπολογιστής σας Έπεσε, πανικοβλήθηκα, 784 00:37:01,219 --> 00:37:04,930 και το χέρι μου πονούσε λίγο, και δεν μπορούσα να ηρεμήσω. 785 00:37:04,931 --> 00:37:06,432 Πήρα λοιπόν ένα παυσίπονο. 786 00:37:06,433 --> 00:37:08,267 Και, στην πραγματικότητα, ένιωσα καλύτερα μετά, 787 00:37:08,268 --> 00:37:10,102 αλλά δεν μπορούσα να το πω 788 00:37:10,103 --> 00:37:14,606 γιατί το ένιωθα Με έκανε να φαίνομαι... αδύναμος. 789 00:37:14,607 --> 00:37:16,191 Όμως είχες δίκιο. 790 00:37:16,192 --> 00:37:18,736 Δεν είμαι Superwoman, και δεν χρειάζεται να είμαι. 791 00:37:18,737 --> 00:37:22,240 Θα πάρω τα παυσίπονα όταν τα χρειάζεστε. 792 00:37:23,950 --> 00:37:27,619 Άκου, είμαι... είμαι περήφανος για σένα που το παραδέχτηκες 793 00:37:27,620 --> 00:37:30,038 τον εαυτό σου και εγώ. 794 00:37:30,039 --> 00:37:31,832 Jax, είσαι σε ανάκαμψη. 795 00:37:31,833 --> 00:37:33,001 Δεν πειράζει να επιβραδύνεις. 796 00:37:33,460 --> 00:37:35,586 Όχι, δεν μπορώ να επιβραδύνω, Λιούις. 797 00:37:35,587 --> 00:37:38,547 Ξέρετε πόσους πελάτες έχασα; ενώ ήμουν στο νοσοκομείο; 798 00:37:38,548 --> 00:37:43,051 Τώρα, η εταιρεία έχει λίγα αποθέματα και θα πρέπει να ζητήσω δάνειο... 799 00:37:43,052 --> 00:37:44,679 Αν χρειάζεστε δάνειο, βασιστείτε σε εμένα. 800 00:37:46,598 --> 00:37:48,432 Αγάπη μου, αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 801 00:37:48,433 --> 00:37:51,852 Κοίτα, δεν έχεις ιδέα. πόσο φοβήθηκα. 802 00:37:51,853 --> 00:37:55,023 Δεν είχα πάει ποτέ πριν τόσο κοντά στην αποτυχία. 803 00:37:55,356 --> 00:37:57,192 Υπάρχουν άνθρωποι που εξαρτώνται από εμένα. 804 00:37:57,942 --> 00:37:59,985 Ξέρεις τι θα σήμαινε αν αποτύχαινα, 805 00:37:59,986 --> 00:38:02,071 η ζημιά στην καριέρα μου; 806 00:38:05,074 --> 00:38:06,201 ξέρω. 807 00:38:06,743 --> 00:38:09,077 Αλλά χρειάζομαι επίσης να ξέρεις τη ζημιά που μπορείς να προκαλέσεις 808 00:38:09,078 --> 00:38:11,413 στο σώμα σου για πάντα. 809 00:38:11,414 --> 00:38:12,665 Το ξέρω κι εγώ. 810 00:38:13,166 --> 00:38:17,961 Γεια, κοίτα, θα πάω για φυσικοθεραπεία. 811 00:38:17,962 --> 00:38:20,130 Θα πάω σε κανονική θεραπεία. 812 00:38:20,131 --> 00:38:21,423 Θα πάω σε όλες τις θεραπείες. 813 00:38:21,424 --> 00:38:24,551 Αλλά δεν μπορώ να αποτύχω σε αυτή την εταιρεία. 814 00:38:24,552 --> 00:38:26,470 - Δεν μπορώ. -Ξέρω κι εγώ, 815 00:38:26,471 --> 00:38:28,597 και είμαι εδώ για να σε υποστηρίξω σε ό,τι μπορώ. 816 00:38:28,598 --> 00:38:30,599 Ευχαριστώ αγάπη. ξέρω. 817 00:38:30,600 --> 00:38:33,393 Αλλά ανησυχώ για σένα. 818 00:38:33,394 --> 00:38:36,564 Χρειάζομαι να μου υποσχεθείς ότι θα ξέρεις πότε να σταματήσεις, 819 00:38:37,023 --> 00:38:39,024 και τι θα μου πεις όταν φτάσεις εκεί, αυτό... 820 00:38:39,025 --> 00:38:42,237 κοίτα με, and that you will be honest with me. 821 00:38:44,531 --> 00:38:47,241 -Hey, what do you think of this? - Χμμ; 822 00:38:47,242 --> 00:38:51,620 Να σεβόμαστε την ειλικρίνεια, Είμαι κουρασμένος. [γέλια] 823 00:38:51,621 --> 00:38:53,580 So, I'm going to go lie down, okay? 824 00:38:53,581 --> 00:38:54,874 Σαφής. 825 00:38:55,458 --> 00:38:56,668 Σας ευχαριστώ. 826 00:38:57,335 --> 00:38:58,545 Δεν πειράζει. 827 00:38:59,921 --> 00:39:02,172 I love you and appreciate you. 828 00:39:02,173 --> 00:39:03,508 Κι εγώ σε αγαπώ. 829 00:39:04,300 --> 00:39:06,719 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 830 00:39:09,639 --> 00:39:10,849 [αναστεναγμοί] 831 00:39:23,152 --> 00:39:25,613 [βουίζει το κινητό] 832 00:39:29,284 --> 00:39:30,534 Γεια σας; 833 00:39:30,535 --> 00:39:33,371 Hey, do you have a minute? 834 00:39:37,000 --> 00:39:38,585 [Corey] [στο τηλέφωνο] Is everything okay? 835 00:39:38,918 --> 00:39:41,170 Ε, ναι. Ναι... 836 00:39:42,338 --> 00:39:45,799 Look, I wanted to talk to you από τον Τζαξ. 837 00:39:45,800 --> 00:39:48,677 I am concerned that it is being demanded πάρα πολύ στη δουλειά. 838 00:39:48,678 --> 00:39:49,845 Το προσέξατε κι εσείς; 839 00:39:49,846 --> 00:39:50,929 Λοιπόν, έχει άγχος. 840 00:39:50,930 --> 00:39:53,932 Αλλά ξέρεις ο Τζαξ, θα πιέσει τον εαυτό του μέχρι να το πετύχεις. Ξέρω; 841 00:39:53,933 --> 00:39:56,227 Αυτό φοβάμαι. Λοιπόν... 842 00:39:57,770 --> 00:39:59,354 Κοίτα, πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 843 00:39:59,355 --> 00:40:03,025 - Εντάξει. - Ο Τζαξ είναι πολύ ικανός άνθρωπος, 844 00:40:03,026 --> 00:40:04,443 μερικές φορές σε υπερβολή, 845 00:40:04,444 --> 00:40:08,196 που σημαίνει ότι δεν ξέρεις πότε να επιβραδύνει, λιγότερο να σταματήσει. 846 00:40:08,197 --> 00:40:10,950 Και πώς δουλεύεις μαζί της όλη μέρα, εσύ, ε... 847 00:40:11,951 --> 00:40:15,246 Σε ρωτάω, αν δεις κάτι, πες μου... 848 00:40:16,205 --> 00:40:17,373 και θα κάνω το ίδιο. 849 00:40:18,458 --> 00:40:19,751 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναί. 850 00:40:20,710 --> 00:40:21,920 θα είμαι προσεκτικός. 851 00:40:24,172 --> 00:40:25,256 Σας ευχαριστώ. 852 00:40:29,636 --> 00:40:31,386 [γέλια] Όχι, όχι, όχι. 853 00:40:31,387 --> 00:40:33,221 Επιταχύνετε με τους γοφούς σας, όχι με τον καρπό σας. 854 00:40:33,222 --> 00:40:34,348 - Για να δούμε, να σας δείξω. - Μην αγγίζεις τους γοφούς μου. 855 00:40:34,349 --> 00:40:35,557 Είναι ένα καλό σημείο. Συγγνώμη για αυτό. 856 00:40:35,558 --> 00:40:36,559 Ρόπαλο! Τι νέο υπάρχει; 857 00:40:38,227 --> 00:40:40,063 Δεν με σέβονται. 858 00:40:40,605 --> 00:40:43,107 Γιατί όλα πρέπει να είναι τόσο τεταμένη μαζί σου; 859 00:40:43,566 --> 00:40:45,485 Δεν σας έχει βαρεθεί αυτό; Ο Θεός ξέρει ότι το κάνουμε. 860 00:40:47,904 --> 00:40:49,030 εχεις δικιο. 861 00:40:52,116 --> 00:40:53,200 παραιτούμαι. 862 00:40:53,201 --> 00:40:54,827 - Αυτό; - Α, Μπιλ. 863 00:40:55,995 --> 00:40:57,996 Νομίζω ότι κάνεις μεγάλο λάθος. 864 00:40:57,997 --> 00:41:00,540 Άλλες εταιρείες θα με καλέσουν, και δεν βλέπω ακριβώς τον εαυτό μου 865 00:41:00,541 --> 00:41:01,959 δίνοντάς σας μια λαμπερή σύσταση. 866 00:41:01,960 --> 00:41:03,210 Καλώς. 867 00:41:03,211 --> 00:41:05,587 Γιατί ήδη το αποφασίζω μεταξύ δύο προσφορών. 868 00:41:05,588 --> 00:41:08,548 Τι πρέπει να ανησυχείτε Αυτό θα πω για σένα. 869 00:41:08,549 --> 00:41:11,885 Και δεν μπορώ να φανταστώ να πω τίποτα θετικό για αυτό το μέρος, 870 00:41:11,886 --> 00:41:14,137 δεδομένης της υποστήριξής του στους ρατσιστές πελάτες 871 00:41:14,138 --> 00:41:17,140 και το απαράμιλλο προνόμιο του λευκού. 872 00:41:17,141 --> 00:41:20,018 Μπίλι, ήσουν πολύ κοντός χρόνο ως συνεργάτης 873 00:41:20,019 --> 00:41:22,187 και δεν είχατε καμία αξιοσημείωτη περίπτωση. 874 00:41:22,188 --> 00:41:26,442 Όποια κι αν είναι λοιπόν οι προσφορές που νομίζεις ότι έχεις... 875 00:41:27,151 --> 00:41:28,819 πιστέψτε με, νωρίτερα παρά αργότερα 876 00:41:28,820 --> 00:41:32,280 θα καταλήξεις στο δρόμο επιζώντας χάρη στο 401k και το COBRA σας. 877 00:41:32,281 --> 00:41:35,742 Εκτός, φυσικά, Το πρόσωπό σας καταλήγει σε διαφήμιση λεωφορείου 878 00:41:35,743 --> 00:41:38,496 σχετικά με την οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ και τροχαία ατυχήματα. 879 00:41:40,039 --> 00:41:41,874 Είμαι λευκός, είμαι άντρας... 880 00:41:43,334 --> 00:41:45,210 και τώρα είμαι πλούσιος. 881 00:41:45,211 --> 00:41:46,545 Πάντα επιβιώνουμε. 882 00:41:46,546 --> 00:41:48,880 Αλλά σε αντίθεση με εσάς, Δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσω 883 00:41:48,881 --> 00:41:50,717 ενάντια σε ανθρώπους που δεν μου μοιάζουν. 884 00:41:51,592 --> 00:41:52,802 Θα το χρησιμοποιήσω εναντίον ανθρώπων σαν εσένα. 885 00:41:53,678 --> 00:41:57,056 Τα λέμε στο country club, γιοι σκύλων 886 00:41:59,392 --> 00:42:00,935 Δεν είμαστε ρατσιστές, σωστά; 887 00:42:01,811 --> 00:42:03,103 Όχι μητέρες. 888 00:42:03,104 --> 00:42:05,605 [♪ παίζει αισιόδοξη μουσική] 889 00:42:05,606 --> 00:42:07,649 Άκου, έχω κάτι για σένα. 890 00:42:07,650 --> 00:42:10,028 Κατάλαβα ότι δεν σου έδωσα ποτέ ένα δώρο καλωσορίσματος. 891 00:42:10,945 --> 00:42:12,321 Καλός. Δεν χρειάστηκε να το κάνεις. 892 00:42:13,031 --> 00:42:14,281 [Ο Τζαξ γελάει] 893 00:42:14,282 --> 00:42:16,868 Όταν θεραπεύσετε και είστε έτοιμοι να σε σκοτώσω με άλλο τρόπο. 894 00:42:17,368 --> 00:42:19,578 Γοητευτικό και ξεκαρδιστικό. 895 00:42:19,579 --> 00:42:20,746 - Ευχαριστώ. - Δεν πειράζει. 896 00:42:20,747 --> 00:42:21,830 [Ο Τζαξ γελάει] 897 00:42:21,831 --> 00:42:24,458 Προχωρώντας σε καλύτερα νέα, Χθες το βράδυ επικοινώνησα με τον Kevin Chase, 898 00:42:24,459 --> 00:42:27,044 και με συνόδευε στον αγώνα των Λέικερς 899 00:42:27,045 --> 00:42:29,171 και τώρα μπορούμε να προσθέσουμε την επιχείρησή σας στο χαρτοφυλάκιό μας. 900 00:42:29,172 --> 00:42:31,673 Εξοχος. Επιτυχία. 901 00:42:31,674 --> 00:42:33,426 - Πώς τα κατάφερες...; - Του πούλησα την ιδέα της αποστολής. 902 00:42:34,343 --> 00:42:35,469 Εσείς. 903 00:42:35,470 --> 00:42:36,845 Αυτή η υπογραφή είναι αυτή. 904 00:42:36,846 --> 00:42:40,223 Είναι δύσκολο να εκφραστεί με λόγια, και είναι αναμφισβήτητο. 905 00:42:40,224 --> 00:42:41,725 Και γιατί; 906 00:42:41,726 --> 00:42:44,562 Γιατί ο Jax Stewart δεν χάνει. 907 00:42:46,564 --> 00:42:48,107 [αναστεναγμοί] 908 00:42:48,941 --> 00:42:50,401 - [αναστεναγμοί] -Είσαι καλά; 909 00:42:51,360 --> 00:42:53,780 - Σε πονάει κάτι; - Όχι, όχι, είμαι... 910 00:42:55,364 --> 00:42:57,283 [γέλια, εισπνέει] 911 00:42:58,034 --> 00:42:59,826 [εκπνέει] κατάλαβα 912 00:42:59,827 --> 00:43:02,537 πόσο γελοίο είναι που είναι εδώ. 913 00:43:02,538 --> 00:43:04,289 [♪ παίζει ήρεμη μουσική] 914 00:43:04,290 --> 00:43:06,250 Σταμάτα εδώ... 915 00:43:07,001 --> 00:43:08,586 στη δική μου εταιρεία. 916 00:43:10,296 --> 00:43:11,547 Viva. 917 00:43:13,508 --> 00:43:16,344 Είναι σαν να πολεμάς και να παλεύεις 918 00:43:17,095 --> 00:43:18,512 και θα πολεμήσεις... 919 00:43:18,513 --> 00:43:20,430 - Γεια σου. Γεια σου. - ...και θα πολεμήσεις και θα πολεμήσεις. 920 00:43:20,431 --> 00:43:22,474 - Όχι, όχι, ρε, ρε, όχι, όχι, όχι. - [σπασμένη φωνή] Και απλά... 921 00:43:22,475 --> 00:43:24,435 - θα πολεμήσεις. - Πρέπει να είσαι περήφανος. 922 00:43:25,103 --> 00:43:27,313 Όλα αυτά είναι μόνο η αρχή για εσάς. 923 00:43:28,648 --> 00:43:31,066 Corey... [γέλια] 924 00:43:31,067 --> 00:43:32,485 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω... 925 00:43:33,402 --> 00:43:35,822 έχεις βάλει τη ζωή σου σε παύση να είσαι εδώ για μένα. 926 00:43:36,948 --> 00:43:38,491 Είμαι πολύ ευγνώμων. 927 00:43:39,325 --> 00:43:41,785 Έχω αισθανθεί... συγκλονισμένος 928 00:43:41,786 --> 00:43:44,288 λόγω του πώς ήταν οι άνθρωποι να με βοηθήσεις. 929 00:43:45,540 --> 00:43:47,040 Και μετανιώνω που δεν ήμουν... 930 00:43:47,041 --> 00:43:49,251 Ωραίος, ευγενικός, ευγνώμων. 931 00:43:49,252 --> 00:43:50,460 Λοιπόν, ηρέμησε. 932 00:43:50,461 --> 00:43:51,545 Είμαι ωραίος. 933 00:43:51,546 --> 00:43:53,213 μμ... 934 00:43:53,214 --> 00:43:54,549 [γελάνε και οι δύο] 935 00:43:55,091 --> 00:43:57,093 Λοιπόν... υποθέτω Θα προσπαθήσω περισσότερο... 936 00:43:58,427 --> 00:44:00,263 αλλά μόνο για εσάς, κύριε Cash. 937 00:44:03,349 --> 00:44:05,517 Θα πρέπει να το δούμε, κυρία Στιούαρτ. 938 00:44:05,518 --> 00:44:07,854 ♪ 939 00:44:21,868 --> 00:44:22,869 [χτύπησε την πόρτα] 940 00:44:23,536 --> 00:44:24,619 Γεια σας. 941 00:44:24,620 --> 00:44:25,872 Παραιτήθηκα από την εταιρεία. 942 00:44:26,455 --> 00:44:27,581 Και σε αγαπώ. 943 00:44:27,582 --> 00:44:28,833 Πραγματικά; 944 00:44:29,458 --> 00:44:31,168 Και αλήθεια; 945 00:44:31,169 --> 00:44:32,253 Ναί. 946 00:44:32,962 --> 00:44:34,129 Και ναι. 947 00:44:34,130 --> 00:44:36,381 Λοιπόν, σε αγαπώ κι εγώ. 948 00:44:36,382 --> 00:44:38,384 [Η Σάλι γελάει] 949 00:44:42,847 --> 00:44:44,056 [ήχοι φερμουάρ] 950 00:44:50,062 --> 00:44:51,606 Λυπάμαι, αλλά... 951 00:44:52,940 --> 00:44:55,902 Πρέπει να περάσω περισσότερο χρόνο εδώ στο Λος Άντζελες. 952 00:44:56,819 --> 00:44:59,029 Είσαι εξαιρετικά τρομερός σε αυτό. 953 00:44:59,030 --> 00:45:00,530 Σοβαρά, είσαι τρομερός. 954 00:45:00,531 --> 00:45:01,741 Καλός. ΕΝΤΑΞΕΙ. 955 00:45:03,993 --> 00:45:05,453 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά. 956 00:45:07,997 --> 00:45:11,583 Λυπάμαι για τη στάση μου, την αναισθησία μου 957 00:45:11,584 --> 00:45:14,795 και σε έκαναν να νιώσεις λιγότερο από ό,τι πραγματικά είσαι. 958 00:45:15,755 --> 00:45:17,298 Και τι είμαι; 959 00:45:17,590 --> 00:45:18,883 Το μέλλον μου. 960 00:45:19,383 --> 00:45:21,677 Είσαι η γυναίκα με την οποία θέλω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου. 961 00:45:22,762 --> 00:45:24,179 Δεν είμαι ο τύπος του ανθρώπου 962 00:45:24,180 --> 00:45:27,766 που ξοδεύει χρόνο να σκεφτείς τις πράξεις σου, 963 00:45:27,767 --> 00:45:29,809 να αναλύσω γιατί κάνω αυτό που κάνω. 964 00:45:29,810 --> 00:45:32,021 Και είμαστε διαφορετικοί από αυτή την άποψη. 965 00:45:32,813 --> 00:45:36,817 Και, ναι, ήμουν μόνος το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 966 00:45:37,610 --> 00:45:41,238 Ναι, ίσως είναι έξω μια τελευταία ευκαιρία να έρθω εδώ, 967 00:45:41,239 --> 00:45:43,198 παρακολουθήστε λίγο μπάσκετ, παραγγελία σε πακέτο 968 00:45:43,199 --> 00:45:46,869 και σκέψου πολύ να δουλέψεις χωρίς να σκέφτομαι κανέναν άλλον. 969 00:45:50,081 --> 00:45:52,333 Όλα αυτά θα αλλάξουν... 970 00:45:53,209 --> 00:45:54,502 όταν είμαστε παντρεμένοι. 971 00:45:55,002 --> 00:45:56,337 Και το ξέρω. 972 00:45:57,713 --> 00:46:00,633 Αλλά σου ζήτησα να με παντρευτείς γιατί είναι αυτό που θέλω. 973 00:46:02,134 --> 00:46:06,555 Αγάπη μου... είσαι αυτό που θέλω. 974 00:46:12,311 --> 00:46:14,188 Είμαι το μέλλον σου, αλλά... 975 00:46:14,689 --> 00:46:16,231 Αυτό είναι που χρειάζομαι. 976 00:46:16,232 --> 00:46:17,607 [♪ παίζει ήρεμη μουσική] 977 00:46:17,608 --> 00:46:21,278 Και αν μου πεις ότι δεν σου φαίνεται σωστό, 978 00:46:21,279 --> 00:46:22,696 Θα μαζέψω όλα μου τα πράγματα 979 00:46:22,697 --> 00:46:24,572 και θα πάω στο αεροδρόμιο μαζί σου τώρα. 980 00:46:24,573 --> 00:46:25,741 Δεν χρειάζεται εξήγηση. 981 00:46:26,409 --> 00:46:28,452 Αλλά ξέρω τι Jax προσπαθεί να χτίσει. 982 00:46:29,662 --> 00:46:31,163 Αυτό είναι σημαντικό για μένα. 983 00:46:32,373 --> 00:46:33,999 Μπορώ να σε βοηθήσω. 984 00:46:34,000 --> 00:46:35,584 Αυτό είναι μεγαλύτερο από μένα. 985 00:46:36,585 --> 00:46:38,712 Αν πρόκειται να μείνεις, Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω. 986 00:46:38,713 --> 00:46:39,922 Οτιδήποτε. 987 00:46:42,174 --> 00:46:43,801 Είσαι ερωτευμένος με τον Jax; 988 00:46:45,136 --> 00:46:46,304 Όχι. 989 00:46:47,638 --> 00:46:50,975 Δεν είμαι ερωτευμένος με τον Jax. 990 00:47:00,359 --> 00:47:02,570 [♪ Παίζει το "Piano and I" της Alicia Keys] 991 00:47:21,714 --> 00:47:24,842 ♪ 992 00:47:35,895 --> 00:47:37,103 Που στο διάολο πας; 993 00:47:37,104 --> 00:47:40,232 ♪ 994 00:47:48,491 --> 00:47:49,700 [ο κινητήρας βρυχάται] 995 00:47:53,371 --> 00:47:55,122 ♪ 996 00:47:59,710 --> 00:48:00,835 [τρίγμα ελαστικού] 997 00:48:00,836 --> 00:48:03,505 ♪ 998 00:48:03,506 --> 00:48:04,756 [Brooke] Τι στο διάολο; 999 00:48:04,757 --> 00:48:06,342 ♪ 1000 00:48:07,301 --> 00:48:09,512 Γεια σας; Τι στο διάολο...; 1001 00:48:10,971 --> 00:48:12,223 [Ο Μπρουκ ουρλιάζει] 1002 00:48:20,398 --> 00:48:23,359 ♪ 1003 00:48:32,326 --> 00:48:33,327 [Eric] Διάθεμα! 1004 00:48:34,412 --> 00:48:36,664 [♪ παίζει το θεματικό τραγούδι] 1005 00:49:18,873 --> 00:49:21,041 [♪ η μουσική συνεχίζεται] 1006 00:49:40,478 --> 00:49:43,397 [♪ φανφάρες παίζουν]